1 00:00:39,957 --> 00:00:40,873 [тайвшруулах хөгжим тоглох] 2 00:03:07,999 --> 00:03:08,915 [эротик ёолох] 3 00:03:55,624 --> 00:03:56,540 [гинших] 4 00:04:00,707 --> 00:04:01,540 [хөгжим эрчимжиж байна] 5 00:04:14,666 --> 00:04:15,374 [хашгирах] 6 00:04:15,791 --> 00:04:17,082 Өө, бурхан. Өө. 7 00:04:22,541 --> 00:04:23,374 [цагдаагийн дуут дохио дуугарах] 8 00:04:25,666 --> 00:04:26,541 [тодорхойгүй ярих] 9 00:04:31,249 --> 00:04:32,749 -[цагдаа] Чи сайн байна уу, Ник? -[Ник] Сайн уу. 10 00:04:36,707 --> 00:04:37,707 [цагдаа] Өглөөний мэнд, мөрдөгч. 11 00:04:38,582 --> 00:04:39,748 Та нар буцах хэрэгтэй шүү, хүмүүсээ. 12 00:04:40,666 --> 00:04:41,832 -[цагдаа] Сайн байцгаана уу. -[эрэгтэй] Өглөө. 13 00:04:45,166 --> 00:04:46,082 Тэнд. 14 00:04:46,416 --> 00:04:47,416 [цагдаагийн дуут дохио дуугарах] 15 00:04:51,457 --> 00:04:52,998 -[Пит] Сайн байна уу, залуусаа? -[Гус] Өглөөний мэнд, Пит. 16 00:04:53,957 --> 00:04:55,165 Энэ новш хэн байсан бэ? 17 00:04:55,332 --> 00:04:57,665 Рок-н ролл, Гус. Жонни Боз. 18 00:04:58,124 --> 00:05:00,040 -Би түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. -Өмнө нь ковбой. 19 00:05:00,207 --> 00:05:02,248 - Хөөе, Ронни. Тэд хаана нуугдаж байна вэ? -[Ронни] Дээд давхарт, баруун талд. 20 00:05:02,666 --> 00:05:06,291 Жараад оны дунд үе. Тэр тав, зургаан цохилттой байсан. Тэр одоо Филлморт клубтэй. 21 00:05:06,457 --> 00:05:07,540 Одоо биш, тэр тэгэхгүй. 22 00:05:09,957 --> 00:05:11,665 -[Вокер] Бидэнд үхэх үе байдаг уу? -[шүүн байцаагч] Бараг л. 23 00:05:11,832 --> 00:05:14,040 -[Уолкер] Та ахмад Талкотыг таньдаг уу? -Мэдээж. 24 00:05:14,332 --> 00:05:16,457 -Даргын газар энд юу хийж байгаа юм. -[Талкотт] Ажиглаж байна. 25 00:05:19,582 --> 00:05:20,582 Юу гэж хэлэх вэ, эмч ээ? 26 00:05:20,832 --> 00:05:23,040 [шүүгч] Ерэн хоёр градус. Зургаан цаг орчим болж байна. 27 00:05:23,791 --> 00:05:26,124 Үхлийн цагийг ойртуулж, Өө, шөнийн 2 цагт нэмэх эсвэл хасах. 28 00:05:26,291 --> 00:05:27,874 [Харриган] Тэнд хэн нэгэн хөшиг хааж болох уу? 29 00:05:29,082 --> 00:05:30,957 -[эрэгтэй] Хөөе, ямар замбараагүй юм бэ. -Гэгээн цаг орчмын өмнө үйлчлэгч орж ирсэн. 30 00:05:31,124 --> 00:05:33,207 Цогцсыг олсон. Тэр амьдардаг хүн биш. 31 00:05:33,624 --> 00:05:34,582 Магадгүй үйлчлэгч үүнийг хийсэн байх. 32 00:05:34,749 --> 00:05:37,165 Тэр 54 настай бөгөөд 240 фунт жинтэй. 33 00:05:37,332 --> 00:05:38,457 Бие дээр хөхөрсөн зүйл байхгүй. 34 00:05:38,916 --> 00:05:40,457 -Үйлчлэгч биш. -[Вокер] Хэзээ ч мэдэхгүй. 35 00:05:40,624 --> 00:05:41,707 [чанга рок хөгжим тоглож байна] 36 00:05:45,124 --> 00:05:46,040 Уучлаарай. 37 00:05:46,624 --> 00:05:48,749 [Вокер] Тэр клубээ орхисон шөнө дундын үед найз охинтойгоо хамт. 38 00:05:48,916 --> 00:05:50,082 Энэ бол түүнийг хамгийн сүүлд харсан хүн. 39 00:05:50,249 --> 00:05:51,332 -Юу байсан бэ? -Мөс авах. 40 00:05:51,499 --> 00:05:53,290 Кофены ширээн дээр орхисон зочны өрөөнд. 41 00:05:54,666 --> 00:05:55,541 [шүглээ] 42 00:05:56,457 --> 00:05:58,790 Толбо гарч ирэв бүх хуудсан дээр. 43 00:06:07,332 --> 00:06:08,248 Маш гайхалтай. 44 00:06:08,541 --> 00:06:10,124 Тэр буухаасаа өмнө буув. 45 00:06:10,832 --> 00:06:12,540 [Талкотт] Ноёд оо, энэ бол эмзэг юм. 46 00:06:12,832 --> 00:06:15,498 Ноён Боз гол хувь нэмэр оруулсан хүн хотын даргын сурталчилгаанд. 47 00:06:15,666 --> 00:06:17,707 Тэрээр Удирдах зөвлөлийн даргаар ажиллаж байсан Дүрслэх урлагийн ордон-- 48 00:06:17,874 --> 00:06:19,665 Би чамайг хэлсэн гэж бодсон тэр рок-н-роллын од байсан. 49 00:06:19,832 --> 00:06:22,207 Тэрээр зодог тайлсан рок-н-роллын од байсан. 50 00:06:22,374 --> 00:06:25,499 [Талкотт] Иргэний сэтгэлгээтэй, маш нэр хүндтэй рок-н ролл од. 51 00:06:25,666 --> 00:06:26,832 Тэнд юу байгаа юм бэ? 52 00:06:30,416 --> 00:06:32,791 Иргэний сэтгэлгээтэй юм шиг байна маш нэр хүндтэй кокаин. 53 00:06:32,957 --> 00:06:33,832 [инээв] 54 00:06:35,999 --> 00:06:38,457 Намайг сонс, Карран. Би энэ талаар маш их халах болно. 55 00:06:39,207 --> 00:06:40,665 Би ямар ч алдаа хүсэхгүй байна. 56 00:06:46,707 --> 00:06:48,373 Бозын найз охины нэр хэн бэ? 57 00:06:49,999 --> 00:06:52,999 Кэтрин Трамелл, 162 Divisadero. 58 00:06:53,207 --> 00:06:54,123 [тодорхойгүй ярих] 59 00:07:00,416 --> 00:07:01,582 Үргэлж таатай байна, ахмад. 60 00:07:01,874 --> 00:07:03,332 Тэр сэргэлэн, эрт босдог. 61 00:07:03,499 --> 00:07:06,415 Тэр ихэвчлэн цохидоггүй Түүний 18 нүхний дараа хүртэл. 62 00:07:06,666 --> 00:07:08,332 Жонни болон хотын дарга маш нягт байсан байх. 63 00:07:08,707 --> 00:07:09,748 -[Вокер] Хөөе. -Өө. 64 00:07:10,499 --> 00:07:11,374 Гурван цагаа байлга. 65 00:07:11,874 --> 00:07:12,707 Фил, чи намайг энэ хэргийг ажиллуулахыг хүсэж байна уу? 66 00:07:12,874 --> 00:07:14,540 -[Walker] Би үүнийг үлдээ гэж хэлсэн. -[Ник] Зүгээр дээ. 67 00:07:15,374 --> 00:07:16,249 Би хадгална. 68 00:07:22,499 --> 00:07:23,457 [эвэр үлээх] 69 00:07:43,707 --> 00:07:44,665 [хаалганы хонх дуугарах] 70 00:07:50,166 --> 00:07:52,374 Өглөө. Би бол мөрдөгч Карран, Энэ бол мөрдөгч Моран. 71 00:07:52,582 --> 00:07:54,373 Сан Францискогийн цагдаагийн газар. 72 00:07:54,624 --> 00:07:56,790 Бид ярилцмаар байна Хатагтай Кэтрин Трамелл, гуйя. 73 00:07:58,457 --> 00:07:59,415 [үйлчлэгч] Ороорой. 74 00:08:05,832 --> 00:08:07,998 Суу, гуйя. Ганцхан хором. 75 00:08:14,707 --> 00:08:17,498 Хөөрхөн биш гэж үү? Тэд түүний болон Пикассогийнхыг авсан. 76 00:08:17,832 --> 00:08:19,707 Гус, би ч мэдээгүй Та Пикассо гэж хэн болохыг мэдэж байсан. 77 00:08:19,874 --> 00:08:21,290 Би мэдээж. Яг энд хэлж байна. 78 00:08:21,582 --> 00:08:22,707 -Түүнийх илүү том. -[муу хөгжим тоглож байна] 79 00:08:34,166 --> 00:08:35,082 [Ник] Чамайг зовоож байгаад уучлаарай. 80 00:08:35,291 --> 00:08:37,291 Зүгээр л асуух хэдэн асуулт байна. 81 00:08:37,999 --> 00:08:39,874 -[эмэгтэй] Чи муу юм уу? -[Ник] Үгүй ээ, бид хүн амины хэрэг. 82 00:08:40,166 --> 00:08:41,124 Та юу хүсч байна вэ? 83 00:08:42,166 --> 00:08:44,541 Та хамгийн сүүлд хэзээ Жон Бозыг харсан бэ? 84 00:08:45,957 --> 00:08:46,832 Тэр үхсэн үү? 85 00:08:49,082 --> 00:08:50,415 Та яагаад түүнийг үхсэн гэж бодож байна вэ? 86 00:08:50,832 --> 00:08:52,998 За, чи энд байхгүй байх байсан тэгэхгүй бол чи тэгэх үү? 87 00:08:53,499 --> 00:08:54,707 Та өнгөрсөн шөнө түүнтэй хамт байсан уу? 88 00:08:57,291 --> 00:08:58,791 Чи намайг биш Кэтринийг хайж байна. 89 00:09:01,957 --> 00:09:02,790 Чи хэн бэ? 90 00:09:03,332 --> 00:09:04,248 Би Рокси байна. 91 00:09:06,124 --> 00:09:07,124 Би түүний найз. 92 00:09:12,207 --> 00:09:14,207 За, Рокси, чи мэдэх үү найз чинь хаана байна? 93 00:09:16,666 --> 00:09:20,666 Тэр Стинсон дахь далайн эрэг дээрх байшинд байна. Далайн дрифт. 1402. 94 00:09:22,166 --> 00:09:23,499 Баярлалаа. 95 00:09:25,916 --> 00:09:27,332 Та цагаа дэмий үрж байна. 96 00:09:30,374 --> 00:09:31,790 Кэтрин түүнийг алаагүй. 97 00:09:38,832 --> 00:09:39,707 [хаалга чанга хаагдах] 98 00:10:23,249 --> 00:10:24,124 Гус... 99 00:10:47,624 --> 00:10:48,624 Хатагтай Трамелл? 100 00:11:07,082 --> 00:11:09,748 Өдрийн мэнд. Би бол мөрдөгч Карран, Энэ бол мөрдөгч Моран. 101 00:11:09,916 --> 00:11:11,874 -Бид Сан Францискогийн цагдаатай... -[Кэтрин] Би чамайг хэн болохыг мэднэ. 102 00:11:15,124 --> 00:11:16,332 Тэгэхээр тэр яаж үхсэн бэ? 103 00:11:16,541 --> 00:11:17,541 Тэр алагдсан. 104 00:11:18,207 --> 00:11:19,040 Мэдээжийн хэрэг. 105 00:11:20,249 --> 00:11:22,707 -[Кэтрин] Тэр яаж алагдсан бэ? -Мөс бариултай. 106 00:11:27,332 --> 00:11:28,165 Та түүнтэй хэр удаан үерхсэн бэ? 107 00:11:30,499 --> 00:11:33,249 Би түүнтэй болзож байгаагүй. Би түүнийг новшийн байсан. 108 00:11:36,041 --> 00:11:37,082 Чи юу вэ? Мэргэжлийн хүн үү? 109 00:11:38,541 --> 00:11:39,874 Үгүй. Би сонирхогч хүн. 110 00:11:41,624 --> 00:11:43,290 Чи түүнтэй хэр удаан секс хийсэн бэ? 111 00:11:43,916 --> 00:11:44,832 Жил хагас орчим. 112 00:11:45,582 --> 00:11:47,498 -Өчигдөр орой хамт байсан уу? -[Кэтрин] Тийм ээ. 113 00:11:47,957 --> 00:11:48,915 Та түүнтэй хамт клубээ орхисон уу? 114 00:11:49,332 --> 00:11:51,123 -Тиймээ. -[Ник] Та түүнтэй хамт гэртээ харьсан уу? 115 00:11:51,457 --> 00:11:55,040 Үгүй. Бид клубт архи уусан. Бид хамтдаа явсан. 116 00:11:55,541 --> 00:11:57,332 Тэр гэртээ харьж, би энд гарч ирлээ. 117 00:11:57,541 --> 00:11:59,624 Өнгөрсөн шөнө чамтай хамт байсан хүн байсан уу? 118 00:12:00,166 --> 00:12:03,207 Үгүй ээ, би өчигдөр шөнө ааш муутай байсан. 119 00:12:11,207 --> 00:12:13,165 Хатагтай Трамелл танаас нэг зүйл асууя? 120 00:12:15,416 --> 00:12:16,791 Түүнийг үхсэнд харамсаж байна уу? 121 00:12:17,957 --> 00:12:20,623 Тиймээ. Би түүнийг новшлох дуртай байсан. 122 00:12:27,166 --> 00:12:28,916 Хараач, би үнэхээр мэдрэхгүй байна дахиад ярих шиг. 123 00:12:30,707 --> 00:12:32,915 Сонсооч, хатагтай, бид үүнийг хотын төвд хийж чадна хэрэв хүсвэл. 124 00:12:33,374 --> 00:12:36,915 Тиймээс миний эрхийг уншиж, намайг баривчил. тэгээд би хотын төв рүү явна. 125 00:12:42,624 --> 00:12:44,499 Үгүй бол эндээс зайл. 126 00:12:52,874 --> 00:12:53,749 Гуйя уу? 127 00:13:18,082 --> 00:13:18,957 Сайхан охин. 128 00:13:26,166 --> 00:13:27,124 [зайнаас тодорхойгүй ярих] 129 00:13:36,082 --> 00:13:37,957 Намайг уучлаарай, Бет. Би Стинсонд утсаа алдсан. 130 00:13:41,541 --> 00:13:42,499 [Бет] Сайн байна уу, Ник? 131 00:13:43,166 --> 00:13:44,082 Би зүгээр. 132 00:13:45,291 --> 00:13:46,749 Алив, Бет. Чи намайг зүгээр гэдгийг мэдэж байгаа. 133 00:13:46,957 --> 00:13:47,998 Бид үүнийг хэр удаан хийх ёстой вэ? 134 00:13:48,166 --> 00:13:51,666 Дотоод хэргийн газраас хүссэн л бол Би бодож байна. Суу. 135 00:13:51,832 --> 00:13:53,165 Энэ бол тэнэг юм, за. гэдгийг та мэднэ. 136 00:13:53,332 --> 00:13:57,832 Би үүнийг мэдэж байгаа, гэхдээ ямар ч байсан суу Тиймээс бид үүнийг дуусгаж чадна, за юу? 137 00:14:06,082 --> 00:14:08,373 За, байдал ямар байна вэ? 138 00:14:09,874 --> 00:14:14,165 Бүх зүйл сайхан байна. Би чамд хэлсэн, зүгээр. Бүх зүйл сайхан байна. 139 00:14:14,916 --> 00:14:16,041 Хувийн амьдрал чинь ямархуу байна? 140 00:14:16,874 --> 00:14:18,499 Миний сексийн амьдрал сайхан байна. 141 00:14:20,957 --> 00:14:23,748 Миний сексийн амьдрал үнэхээр муухай Чамайг харахаа больсоноос хойш. 142 00:14:28,582 --> 00:14:30,123 Каллус хөгжиж эхэлсэн. 143 00:14:35,124 --> 00:14:36,040 Уучлаарай. 144 00:14:38,874 --> 00:14:39,874 Архи яаж байна? 145 00:14:40,499 --> 00:14:41,957 Гурван сар архи уугаагүй. 146 00:14:42,916 --> 00:14:44,332 -Коксын тухайд? -[Ник] Үгүй ээ. 147 00:14:44,832 --> 00:14:45,790 Үгүй юу? 148 00:14:45,999 --> 00:14:49,374 Үгүй. Үгүй ээ, би бөгсөө тайлж байна, Би соусаас хол байна. 149 00:14:50,332 --> 00:14:51,498 Би бүр тамхи татахаа больсон. 150 00:14:53,791 --> 00:14:54,832 Яаж тамхи татдаггүй юм бэ? 151 00:14:55,499 --> 00:14:56,499 Муухай. 152 00:14:59,374 --> 00:15:02,957 Одоо чи IA-д би зүгээр л чинийх гэж хэлэх үү дундаж эрүүл чийрэг цагдаа, 153 00:15:03,624 --> 00:15:04,624 тэгээд намайг эндээс явуулах уу? 154 00:15:05,457 --> 00:15:06,373 Гуйя уу? 155 00:15:13,124 --> 00:15:14,124 Тиймээ. 156 00:15:15,916 --> 00:15:16,874 Баярлалаа. 157 00:15:26,624 --> 00:15:27,874 Би чамайг санаж байна, Ник. 158 00:15:35,624 --> 00:15:36,499 [хаалга товших] 159 00:15:37,707 --> 00:15:38,790 -[цагдаа] Хөөе, сайн байна уу, Ник? -Сайн уу. 160 00:15:40,791 --> 00:15:42,791 Талкотт тэнд байна. Тэд хүлээж байна. Яаж явсан бэ? 161 00:15:43,332 --> 00:15:44,248 Тэр намайг санаж байна. 162 00:15:45,207 --> 00:15:46,957 Хүү минь, тэр охин хань болсон бол насан туршдаа. 163 00:15:47,874 --> 00:15:49,540 Зүгээр дээ. Эхэлцгээе. Харриган. 164 00:15:49,874 --> 00:15:52,499 [Харриган хоолойгоо засав] За, ойлголоо 31 хутганы шарх, хүзүү, цээж. 165 00:15:52,666 --> 00:15:55,207 Ашиглах боломжтой хэвлэл байхгүй, албадан оруулахгүй, юу ч дутуугүй. 166 00:15:55,374 --> 00:15:58,665 Мөн мөсөн дээр ямар ч зураг байхгүй. Та үүнийг аль ч K-mart-аас авах боломжтой. 167 00:15:59,207 --> 00:16:02,082 [Эндрюс] Ороолт нь Гермес байсан. Энэ нь үнэтэй. 168 00:16:02,249 --> 00:16:05,040 Тэд дэлхий даяар жилд 20,000 орчим зардаг. 169 00:16:05,416 --> 00:16:08,291 Нунтаг нь кокаин байсан, өндөр чанартай, өндөр агуулгатай. 170 00:16:08,457 --> 00:16:12,082 Тэр амьсгалсан; байсан түүний уруул болон шодойн дээр хэдэн минут. 171 00:16:12,666 --> 00:16:15,707 Ноён Боз таван сая доллар үлдээв. шууд амьд үлдсэн хүн байхгүй, 172 00:16:15,916 --> 00:16:17,082 гэмт хэргийн бүртгэлгүй. 173 00:16:17,791 --> 00:16:19,374 Мансууруулах бодисдоо дуртай, охиддоо дуртай, 174 00:16:19,582 --> 00:16:22,540 -Тэр рок-н-роллдоо дуртай байсан. -Тэр ч бас хотын даргад таалагдсан шүү дээ? 175 00:16:28,249 --> 00:16:29,915 Түүний найз охин яах вэ? 176 00:16:30,207 --> 00:16:32,082 Тэр энд хамааралтай юу? Тэр сэжигтэн мөн үү? 177 00:16:32,249 --> 00:16:34,332 -[Вокер] Тэр сэжигтэн. -Ямар үндэслэлээр? 178 00:16:34,499 --> 00:16:38,040 Найз охин: Кэтрин Трамелл. Нас 30. Урьдчилсан зүйлгүй, ял шийтгэл хүлээгээгүй. 179 00:16:38,207 --> 00:16:40,498 Беркли дэх магнум, 1983 он. 180 00:16:40,707 --> 00:16:42,707 Давхар мэргэжилтэй. Уран зохиол ба сэтгэл судлал. 181 00:16:43,499 --> 00:16:45,915 Охин, цорын ганц амьд үлдсэн Марвин, Элейн Трамелл нар 182 00:16:46,082 --> 00:16:50,040 завины ослоор нас барсан, 1978 он. Кэтрин Трамелл цорын ганц өв залгамжлагч. 183 00:16:50,207 --> 00:16:52,832 Тооцоолсон хөрөнгө 110 сая доллар. 184 00:16:53,291 --> 00:16:54,082 Чи намайг шоолж байна. 185 00:16:55,082 --> 00:16:57,582 [Вокер] Өмнө нь сүй тавьсан Мануал Васкес, талийгаач... 186 00:16:57,749 --> 00:16:59,040 Хөө, хөө, хөө. Мэнни Васкес? 187 00:16:59,499 --> 00:17:01,415 Мэнни Васкес, дунд жингийн өрсөлдөгч асан, 188 00:17:01,582 --> 00:17:03,415 Атлантик-Ситид цагирагт алагдсан, 1984 он. 189 00:17:04,582 --> 00:17:06,248 [хайртай. Тэр зуун сая доллартай. 190 00:17:06,416 --> 00:17:08,166 Тэр тулаанчдыг новш болон рок-н роллын одод. 191 00:17:08,332 --> 00:17:10,540 Тэгээд тэр эрдмийн зэрэгтэй хүмүүсийн толгойг эргүүлж байна. 192 00:17:10,916 --> 00:17:13,291 Чи түүний уран зохиолын чиглэлээр төгссөнөө мартчихаж. Тэр зохиолч хүн. 193 00:17:13,749 --> 00:17:15,665 Тэрээр өнгөрсөн жил романаа хэвлүүлсэн үзэг нэрийн дор. 194 00:17:15,832 --> 00:17:16,873 Энэ юуны тухай болохыг мэдмээр байна уу? 195 00:17:17,332 --> 00:17:18,457 [сэтгэлгүй хөгжим тоглох] 196 00:17:18,624 --> 00:17:21,624 Энэ бол зодог тайлсан рок-н-ролл одны тухай юм найз охиндоо алагдсан хүн. 197 00:17:35,457 --> 00:17:37,040 Хуудас 67, ковбой. 198 00:17:38,166 --> 00:17:39,541 Тэр найз залуутай яаж байдгийг чи мэдэх үү? 199 00:17:40,582 --> 00:17:41,498 Мөсөн чулуугаар... 200 00:17:42,499 --> 00:17:43,874 орондоо... 201 00:17:44,374 --> 00:17:46,832 гараа цагаан торгон ороолтоор уясан. 202 00:17:52,207 --> 00:17:53,123 Доктор Гарнер? 203 00:17:55,499 --> 00:17:58,749 Би доктор Ламоттоос бидэнтэй зөвлөлдөхийг хүссэн. Энэ үнэхээр миний талбай биш. 204 00:17:59,416 --> 00:18:02,791 Доктор Ламотт эмгэг судлалын талаар заадаг Стэнфордын психопатик зан үйлийн тухай 205 00:18:02,957 --> 00:18:03,707 мөн гишүүн юм 206 00:18:03,874 --> 00:18:05,957 Хууль зүйн яамны Сэтгэл зүйн профайл баг. 207 00:18:06,457 --> 00:18:07,332 Доктор Ламотт? 208 00:18:10,249 --> 00:18:11,749 [Ламотт] Би хоёр боломжийг харж байна. 209 00:18:12,499 --> 00:18:16,040 Нэг. Энэ номыг бичсэн хүн чиний алуурчин 210 00:18:16,499 --> 00:18:20,040 мөн тайлбарласан аллага үйлдсэн зан үйлийн хувьд, шууд утгаар нь. 211 00:18:20,624 --> 00:18:23,624 Хоёр. Зохиолчийг хорлохыг хүссэн хүн 212 00:18:23,832 --> 00:18:26,998 ном уншиж, аллага үйлдсэн түүнийг буруутгах зорилгоор тайлбарлав. 213 00:18:27,541 --> 00:18:29,582 Хэрэв зохиолч үүнийг хийсэн бол яах вэ? Тэгээд бид юутай тулгараад байгаа юм бэ? 214 00:18:30,916 --> 00:18:33,249 Та зальтай хүнтэй харьцаж байна, диаболизмын оюун ухаан. 215 00:18:33,957 --> 00:18:36,998 Харж байна уу, энэ ном байх ёстой байсан дор хаяж зургаан сар бичсэн, 216 00:18:37,166 --> 00:18:39,457 магадгүй олон жилийн өмнө хэвлэгдэхээс өмнө. 217 00:18:40,207 --> 00:18:42,082 Энэ нь зохиолч гэсэн үг наад зах нь гэмт хэргийг төлөвлөсөн байх ёстой, 218 00:18:42,249 --> 00:18:43,749 далд ухамсарт, тэр үед. 219 00:18:44,124 --> 00:18:45,957 Одоо тэр үүнийг хэрэгжүүлсэн нь үнэн 220 00:18:46,291 --> 00:18:50,332 Психопатик хийсвэр зан үйлийг илтгэнэ зөвхөн аллагын тухайд ч биш, 221 00:18:50,624 --> 00:18:53,540 гэхдээ бас хэрэглэсэн талаас нь урьдчилан сэргийлэх механизм. 222 00:18:55,582 --> 00:18:57,873 Та мэднэ, Заримдаа би Шинолагаас юу ч хэлж чаддаггүй, 223 00:18:58,082 --> 00:18:58,832 -Доктор. -[шисэх] 224 00:18:59,582 --> 00:19:00,873 Сая юу гэж хэлсэн бэ? 225 00:19:01,082 --> 00:19:03,498 -Тэр номыг өөрийнхөө алиби гэж зорьсон. -Зөв. 226 00:19:04,124 --> 00:19:06,332 [Бет] Тэр "Чи бодож байна уу Би хэнийг ч алах тэнэг байх болно 227 00:19:06,541 --> 00:19:08,374 яг миний номондоо дүрсэлсэн байдлаар? 228 00:19:09,041 --> 00:19:10,916 Би үүнийг хийхгүй, Учир нь би сэжигтэн болно гэдгээ мэдэж байна." 229 00:19:11,416 --> 00:19:13,541 Хэрэв зохиолч биш бол яах вэ? Хэрэв тийм бол яах вэ ... 230 00:19:13,707 --> 00:19:14,790 ном уншдаг хүн үү? 231 00:19:15,249 --> 00:19:16,165 [муу хөгжим тоглож байна] 232 00:19:16,666 --> 00:19:18,916 [Ламотт] Та тэгвэл харьцаж байна тийм их хэт автсан хүнтэй 233 00:19:19,582 --> 00:19:23,582 тэр эсвэл тэр алахад бэлэн байна хамааралгүй, гэм зэмгүй хохирогч 234 00:19:23,874 --> 00:19:26,457 буруутгахын тулд тэр номыг бичсэн хүн дээр. 235 00:19:27,124 --> 00:19:30,374 Би гүн үрийн тухай ярьж байна, хэт их үзэн ядалт; 236 00:19:30,916 --> 00:19:33,124 мөн бүрэн хүндэтгэлгүй байдал хүний ​​амьдралын төлөө. 237 00:19:39,916 --> 00:19:42,874 Тиймээс бид амьдралдаа нэг удаа тохиолдсон шилдэг 238 00:19:43,082 --> 00:19:45,957 ямар ч тохиолдолд та үүнийг таслах боломжтой. Үүнийг л хэлж байна, тийм ээ, доктор? 239 00:19:48,374 --> 00:19:50,249 Та хэн нэгэнтэй харьцаж байна маш аюултай... 240 00:19:51,874 --> 00:19:52,999 мөн маш их өвчтэй. 241 00:19:58,832 --> 00:20:00,665 [Коррели] Алив, чи мэднэ энд ямар ч тохиолдол байхгүй. 242 00:20:00,832 --> 00:20:02,373 Танд эд мөрийн баримт байхгүй. 243 00:20:02,624 --> 00:20:03,832 Түүнд алиби байхгүй. 244 00:20:03,999 --> 00:20:06,707 За, түүнд алиби байхгүй, түүнд ямар ч шалтгаан байхгүй. 245 00:20:07,332 --> 00:20:10,915 Надад итгээрэй. Түүний хамгаалалт биднийг зүгээр л ялах болно энэ хуулбарлагч юмаар үхтэлээ. 246 00:20:11,082 --> 00:20:12,957 Ном уншсан хүн бүр хийж болох л байсан. 247 00:20:14,707 --> 00:20:16,707 Тэгэхээр та одоо юу хиймээр байна? Юу ч биш үү? 248 00:20:17,749 --> 00:20:18,874 Бид түүнийг байцаалт авахаар дуудаж байна. 249 00:20:19,041 --> 00:20:21,041 Түүнд шатаах хангалттай мөнгө бий Энэ хэлтэс бүхэлдээ доошилсон. 250 00:20:21,207 --> 00:20:24,082 Тэр сүүлчийн хүн байсан Ахмад Талкоттой хамт харсан. 251 00:20:24,249 --> 00:20:25,665 Би хариуцлагыг нь үүрнэ. 252 00:20:27,207 --> 00:20:28,332 Энэ чинийх. 253 00:20:31,291 --> 00:20:34,999 Энэ нь ямар ч сайн зүйл хийхгүй. Тэр зүгээр л вальс тоглох болно зарим нэг супер од хуульчтай 254 00:20:35,166 --> 00:20:38,041 Хэн биднийг бүгдийг нь лаазлах вэ татвар төлөгчийн мөнгийг дэмий үрсэний төлөө. 255 00:20:38,207 --> 00:20:40,498 -Тэр яг л тэгэх болно. -Үгүй ээ тэр тэгэхгүй. 256 00:20:43,416 --> 00:20:44,916 Би түүнийг хэн нэгний ард нуугдана гэж бодохгүй байна. 257 00:20:46,166 --> 00:20:47,541 Тэр огтхон ч нуугдана гэж бодохгүй байна. 258 00:20:48,874 --> 00:20:50,957 Тэгвэл тэр чам шиг галзуу юм, Карран. 259 00:20:56,082 --> 00:20:59,540 Тэдний юу хэлснийг та мэднэ: Нэгийг мэдэхийн тулд хүн хэрэгтэй. 260 00:21:00,541 --> 00:21:01,541 [усны чимээ шуугиан] 261 00:21:26,082 --> 00:21:29,415 Хатагтай Трамелл, таныг хотын төвд ирэх нь бидэнд таалагдаж байна бидэнд хэдэн асуултад хариулъя. 262 00:21:30,207 --> 00:21:31,207 Чи намайг баривчлаад байгаа юм уу? 263 00:21:32,582 --> 00:21:33,790 Хэрэв та ийм байдлаар тоглохыг хүсч байвал. 264 00:21:35,457 --> 00:21:37,207 Би өөрчилж чадах болов уу илүү тохиромжтой зүйл рүү орох уу? 265 00:21:38,207 --> 00:21:39,748 Нэг минут л болно. Ороод ир. 266 00:21:40,624 --> 00:21:41,457 [муу хөгжим тоглож байна] 267 00:21:44,707 --> 00:21:46,998 Өөрийгөө тав тухтай байлгаарай. Би шууд буцаж ирнэ. 268 00:22:05,332 --> 00:22:06,373 -[Ник] Хөөе, Гус. -[Гус] Хмм? 269 00:22:06,874 --> 00:22:08,499 [Кэтрин] Тэгэхээр хэр удаан энэ авах уу? 270 00:22:08,999 --> 00:22:09,915 Би мэдэхгүй. 271 00:22:15,374 --> 00:22:17,207 Та хуучин сониноо байнга авч явдаг уу? 272 00:22:17,957 --> 00:22:20,165 Тэд сонирхолтой уншлага хийх үед л. 273 00:22:29,041 --> 00:22:29,874 [цахилгаан товч] 274 00:22:36,166 --> 00:22:38,916 -Би бэлэн байна. -[Гус] Та өмгөөлөгч авах эрхтэй. 275 00:22:39,666 --> 00:22:40,957 Яагаад надад өмгөөлөгч хэрэгтэй байна вэ? 276 00:22:52,082 --> 00:22:53,082 [Кэтрин] Та тамхитай юу? 277 00:22:53,791 --> 00:22:54,832 Би тамхи татдаггүй. 278 00:22:55,249 --> 00:22:56,249 Тийм ээ, чи тэгдэг. 279 00:22:58,957 --> 00:23:01,207 - Би больсон. -Баяр хүргэе. 280 00:23:13,666 --> 00:23:15,249 Чамайг тамхигүй гэж бодсон. 281 00:23:15,666 --> 00:23:17,457 Өө, би халаасандаа жаахан олчихлоо. Та нэгийг хүсч байна уу? 282 00:23:21,624 --> 00:23:23,082 Би чамд хэлсэн, би больсон. 283 00:23:24,166 --> 00:23:25,291 Энэ нь үргэлжлэхгүй. 284 00:23:30,999 --> 00:23:32,332 [Гус] Та өөр ном дээр ажиллаж байна уу? 285 00:23:33,082 --> 00:23:34,040 Тиймээ би. 286 00:23:35,374 --> 00:23:38,082 Энэ үнэхээр ямар нэг зүйл байх ёстой, байнга юм зохиох. 287 00:23:38,999 --> 00:23:40,332 Тийм ээ, энэ нь танд худал хэлэхийг заадаг. 288 00:23:42,624 --> 00:23:43,707 Энэ яаж байна? 289 00:23:44,791 --> 00:23:46,582 Чи юм зохиож, энэ нь үнэмшилтэй байх ёстой. 290 00:23:46,749 --> 00:23:48,624 Үүнийг үл итгэх байдлыг түдгэлзүүлэх гэж нэрлэдэг. 291 00:23:49,541 --> 00:23:52,291 Энэ нь надад таалагдаж байна. "Итгэлгүй байдлыг түдгэлзүүлэх." 292 00:23:54,999 --> 00:23:55,957 Таны шинэ ном юуны тухай вэ? 293 00:23:59,791 --> 00:24:02,666 Мөрдөгч. Тэр буруу эмэгтэйд унадаг. 294 00:24:09,124 --> 00:24:10,124 Юу болдог вэ? 295 00:24:10,832 --> 00:24:11,748 Тэр түүнийг ална. 296 00:24:12,624 --> 00:24:13,499 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 297 00:24:24,291 --> 00:24:26,791 Би бол Жон Коррели, хатагтай Трамелл. Дүүргийн прокурорын туслах. 298 00:24:26,957 --> 00:24:28,957 Би танд мэдэгдэх ёстой Энэ хуралдааны бичлэгийг хийсэн. 299 00:24:29,124 --> 00:24:30,457 Энэ бол ахмад Талкотт. 300 00:24:30,874 --> 00:24:33,415 -Таашаалтай. -Бас дэслэгч Уокер. 301 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 -Сайн уу. -Танд ямар нэг юм авч болох уу? Нэг аяга кофе уу? 302 00:24:36,207 --> 00:24:37,165 Үгүй баярлалаа. 303 00:24:37,374 --> 00:24:38,749 Таны өмгөөлөгчид бидэнтэй нэгдэх үү? 304 00:24:38,957 --> 00:24:41,082 Хатагтай Трамелл эрхээсээ татгалзсан өмгөөлөгч рүү. 305 00:24:45,207 --> 00:24:46,207 Би ямар нэг юм алдсан уу? 306 00:24:46,749 --> 00:24:49,082 Би тэдэнд та нар хүсэхгүй байна гэж хэлсэн өмгөөлөгч оролцож байна. 307 00:24:49,541 --> 00:24:50,957 -Өө. -Яагаад эрхээсээ татгалзав 308 00:24:51,124 --> 00:24:52,332 Өмгөөлөгч, хатагтай Трамелл? 309 00:24:53,457 --> 00:24:54,957 Яагаад намайг хүсэхгүй байна гэж бодсон юм бэ? 310 00:24:55,374 --> 00:24:56,915 Би тэдэнд чамайг нуухыг хүсэхгүй гэж хэлсэн. 311 00:24:57,791 --> 00:24:59,041 Надад нуух зүйл алга. 312 00:25:13,582 --> 00:25:16,123 Тамхи татдаггүй Энэ байранд хатагтай Трамелл. 313 00:25:17,957 --> 00:25:20,082 Та юу хийх гэж байна вэ? Намайг тамхи татсан гэж буруутгах уу? 314 00:25:33,874 --> 00:25:36,499 Та бидэнд мөн чанарыг хэлж өгөхгүй юу? ноён Бозтой харилцах харилцааны талаар? 315 00:25:37,999 --> 00:25:39,874 Би түүнтэй ойролцоогоор секс хийсэн нэг жил хагас. 316 00:25:41,374 --> 00:25:42,790 Би түүнтэй секс хийх дуртай байсан. 317 00:25:44,499 --> 00:25:46,124 Тэр туршилт хийхээс айдаггүй байв. 318 00:25:48,541 --> 00:25:49,791 [Кэтрин] Би ийм эрчүүдэд дуртай. 319 00:25:51,082 --> 00:25:52,248 Надад таашаал өгдөг эрчүүд. 320 00:25:55,291 --> 00:25:56,666 Тэр надад маш их таашаал өгсөн. 321 00:26:01,457 --> 00:26:02,457 Чи хэзээ ч... 322 00:26:03,457 --> 00:26:06,832 ямар нэгэн садо-мазохист үйл ажиллагаа эрхэлдэг үү? 323 00:26:08,582 --> 00:26:11,207 Чи яг юу бодож байсан бэ Ноён Коррели? 324 00:26:14,457 --> 00:26:16,290 -Та түүнийг уяж байсан уу? -Үгүй. 325 00:26:16,499 --> 00:26:17,749 Чи түүнийг хэзээ ч хүлээгүй. 326 00:26:18,249 --> 00:26:19,249 Үгүй 327 00:26:19,916 --> 00:26:21,749 Жонни гараа хэт их ашиглах дуртай байв. 328 00:26:22,666 --> 00:26:24,041 Би гар, хуруунд дуртай. 329 00:26:26,916 --> 00:26:30,124 Та дүрсэлнэ үү, Таны номонд цагаан торгон ороолт. 330 00:26:30,541 --> 00:26:32,832 Надад үргэлж сайхан сэтгэл байсан цагаан торгон ороолтонд зориулсан. 331 00:26:33,499 --> 00:26:34,832 Тэд бүх тохиолдолд тохиромжтой. 332 00:26:35,707 --> 00:26:37,498 Гэхдээ та эрчүүдэд дуртай гэж хэлсэн гараа ашиглах. 333 00:26:37,707 --> 00:26:38,623 -[Ник] Та тийм биш гэж үү? -Үгүй. 334 00:26:38,791 --> 00:26:41,207 Би Жонниг гараараа ашиглах дуртай гэж хэлсэн 335 00:26:43,874 --> 00:26:47,040 Би ямар ч дүрэм гаргадаггүй, Ник. Би урсгалаараа явдаг. 336 00:26:49,457 --> 00:26:51,248 Та ноён Бозыг алсан уу, хатагтай Трамелл? 337 00:26:51,916 --> 00:26:54,207 Би нэлээд тэнэг байх ёстой аллагын тухай ном бичих 338 00:26:54,374 --> 00:26:56,915 тэгээд хэн нэгнийг замдаа ална Би номондоо үүнийг дүрсэлсэн. 339 00:26:57,332 --> 00:26:59,165 Би өөрийгөө алуурчин гэж зарлах байсан. 340 00:26:59,916 --> 00:27:00,791 Би тэнэг биш. 341 00:27:01,374 --> 00:27:02,999 Таныг тэнэг биш гэдгийг бид мэднэ, хатагтай Трамелл. 342 00:27:03,166 --> 00:27:04,999 Магадгүй та үүнд найдаж байгаа байх чамайг дэгээнээс гаргахын тулд. 343 00:27:05,207 --> 00:27:06,873 Ном бичих нь танд алиби өгдөг. 344 00:27:07,082 --> 00:27:08,582 Тийм ээ, тийм биш гэж үү? 345 00:27:11,666 --> 00:27:14,749 Хариулт нь үгүй. Би түүнийг алаагүй. 346 00:27:17,874 --> 00:27:19,540 Хатагтай Трамелл та хар тамхи хэрэглэдэг үү? 347 00:27:20,041 --> 00:27:22,749 -[Кэтрин] Заримдаа. -Та ноён Бозтой хар тамхи хэрэглэж байсан уу? 348 00:27:23,124 --> 00:27:25,249 -[Кэтрин] Мэдээж. -Ямар төрлийн эм вэ? 349 00:27:25,832 --> 00:27:26,748 Кокаин. 350 00:27:27,707 --> 00:27:29,498 Чи хэзээ нэгэн цагт кокайн идэж байсан уу, Ник? 351 00:27:29,957 --> 00:27:30,957 [сэтгэлгүй хөгжим тоглох] 352 00:27:44,457 --> 00:27:45,415 Сайхан байна. 353 00:27:57,124 --> 00:27:59,165 Та тоглоом тоглох дуртай, тийм үү? 354 00:27:59,374 --> 00:28:03,665 Би сэтгэл судлалын зэрэгтэй. Энэ нь зүлэгтэй хамт явдаг. Тоглоомууд хөгжилтэй байдаг. 355 00:28:04,541 --> 00:28:07,624 Боксын талаар юу хэлэх вэ? Энэ бол тоглоом. Энэ бас хөгжилтэй байсан уу? 356 00:28:07,791 --> 00:28:09,666 Энэ нь хамаагүй гэж би бодож байна энэ лавлагаанд. 357 00:28:11,624 --> 00:28:13,499 Мэнни нас барах хүртэл бокс хөгжилтэй байсан. 358 00:28:15,124 --> 00:28:16,374 Түүнийг нас барахад танд ямар санагдаж байсан бэ? 359 00:28:16,874 --> 00:28:17,999 Би түүнд хайртай байсан. Өвдөж байна. 360 00:28:18,416 --> 00:28:20,416 Намайг хэлэх үед чамд ямар санагдсан бэ? Жонни Боз нас барсан уу? 361 00:28:22,082 --> 00:28:24,373 Миний номыг уншсан хүн шиг санагдсан бас тоглоом тоглож байсан. 362 00:28:24,541 --> 00:28:25,832 -[Ник] Гэхдээ өвдөөгүй юм уу? -Үгүй. 363 00:28:26,041 --> 00:28:27,457 Чи түүнд хайргүй байсан болохоор... [Кэтрин] Тийм шүү. 364 00:28:27,624 --> 00:28:28,832 ... хэдийгээр чи түүнийг новшоож байсан ч гэсэн. 365 00:28:29,041 --> 00:28:30,249 Та таашаал авсан хэвээр байна. 366 00:28:30,999 --> 00:28:33,665 Чи өөр хэнийг ч новшоогүй юу Чи хэзээ гэрлэсэн бэ, Ник? 367 00:28:34,374 --> 00:28:35,374 Түүнийг гэрлэсэн гэдгийг яаж мэдсэн бэ? 368 00:28:36,207 --> 00:28:37,748 Магадгүй би зүгээр л таамаглаж байсан байх. 369 00:28:38,416 --> 00:28:39,582 Энэ нь ямар ялгаатай вэ? 370 00:28:44,541 --> 00:28:45,582 Чи тамхи татмаар байна уу, Ник? 371 00:28:53,707 --> 00:28:55,207 -Та хоёр бие биенээ таньдаг уу? -[Ник] Үгүй ээ. 372 00:28:56,124 --> 00:28:57,040 Үгүй 373 00:29:00,499 --> 00:29:01,665 Ноён Бозтой яаж танилцсан бэ? 374 00:29:02,041 --> 00:29:04,999 Би аллагын тухай ном бичихийг хүссэн тэтгэвэртээ гарсан рок-н-роллын од. 375 00:29:05,582 --> 00:29:08,998 Би түүний клуб руу бууж, түүнийг авав. Тэгээд би түүнтэй секс хийсэн. 376 00:29:11,416 --> 00:29:14,332 Чи түүнд юу ч мэдрээгүй. Чи зүгээр л номынхоо төлөө түүнтэй секс хийсэн. 377 00:29:14,707 --> 00:29:17,998 Эхэндээ. Дараа нь түүний миний төлөө хийсэн зүйл надад таалагдах болсон. 378 00:29:20,166 --> 00:29:21,957 Энэ их хүйтэн байна, тийм үү, хатагтай? 379 00:29:22,582 --> 00:29:24,665 Би зохиолч хүн, би хүмүүсийг ашигладаг миний бичсэн зүйлийн төлөө. 380 00:29:25,249 --> 00:29:26,374 Дэлхийг сэрэмжлүүл. 381 00:29:30,499 --> 00:29:32,249 Та намайг худал хуурмагийн шалгалт өгөхийг хүсч байна уу? 382 00:29:41,916 --> 00:29:42,624 [шалгуулагч] Энд хүлээнэ үү. 383 00:29:49,041 --> 00:29:49,916 [хаалга онгойх чимээ] 384 00:29:50,666 --> 00:29:53,499 Цус харвах, цусны даралт өөрчлөгдөхгүй, импульсийн хэлбэлзэл байхгүй. 385 00:29:53,666 --> 00:29:56,499 Эсвэл тэр үнэн хэлж байна эсвэл би түүн шиг хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй. 386 00:29:59,457 --> 00:30:00,707 Энэ нь шийднэ гэж бодож байна. 387 00:30:04,374 --> 00:30:06,457 -Тэр худлаа ярьж байна. - Март. Чи намайг хуурч чадна. 388 00:30:06,624 --> 00:30:08,832 -Та машиныг хуурч чадахгүй. -Надад итгээрэй. Үүнийг хийж болно. 389 00:30:09,041 --> 00:30:10,666 Тэгээд юу таныг ийм мэргэжилтэн болгодог вэ? 390 00:30:11,999 --> 00:30:13,332 Учир нь би үүнийг хийсэн хүмүүсийг мэднэ. 391 00:30:18,791 --> 00:30:19,666 Баярлалаа. 392 00:30:20,207 --> 00:30:23,082 Тиймээ. Ирсэнд баярлалаа, хатагтай Трамелл. Танд төвөг учруулсанд уучлаарай. 393 00:30:23,582 --> 00:30:24,873 Хэн нэгэн намайг гэртээ хүргэж өгч чадах уу? 394 00:30:26,249 --> 00:30:27,165 Мэдээж. 395 00:30:29,332 --> 00:30:30,165 Баярлалаа. 396 00:30:35,582 --> 00:30:36,540 Архи уумаар байна уу? 397 00:30:47,874 --> 00:30:48,749 Хүнд өдөр? 398 00:30:49,874 --> 00:30:50,707 Үнэхээр биш. 399 00:30:51,291 --> 00:30:53,166 Тэр машиныг ялах амаргүй. 400 00:30:55,041 --> 00:30:57,541 Хэрэв би буруутай байсан бол Би тэр машиныг ялахыг хүссэн, 401 00:30:57,999 --> 00:30:58,915 хэцүү биш байх байсан. 402 00:31:00,707 --> 00:31:01,873 Огт хэцүү биш байх байсан. 403 00:31:05,082 --> 00:31:08,582 Та араас нь худал хуурмагийн шалгалт өгсөн тэр хоёр хүнийг буудсан биз дээ? 404 00:31:12,082 --> 00:31:13,207 Би давсан. 405 00:31:14,707 --> 00:31:17,498 Харж байна уу? Бид хоёр буруугүй, Ник. 406 00:31:35,957 --> 00:31:37,957 Чи миний талаар маш их зүйлийг мэдэж байх шиг байна. 407 00:31:39,582 --> 00:31:41,040 Чи миний тухай маш их зүйлийг мэднэ. 408 00:31:43,624 --> 00:31:45,790 Би юу ч мэдэхгүй Энэ бол цагдаагийн ажил биш. 409 00:31:49,332 --> 00:31:50,957 Намайг ямар ч дотуур хувцас өмсдөггүйг чи мэднэ. 410 00:31:51,791 --> 00:31:52,791 Тийм биз дээ, Ник? 411 00:32:01,874 --> 00:32:02,915 Унасанд баярлалаа. 412 00:32:17,916 --> 00:32:19,832 -[эрэгтэй] Өөр хундага дарс авч өгөх үү? -[эмэгтэй] Тиймээ. 413 00:32:21,916 --> 00:32:23,041 -[бармен] Сайн уу, Ник. -Орой. 414 00:32:23,207 --> 00:32:24,165 [тодорхойгүй яриа] 415 00:32:26,124 --> 00:32:27,624 Тэгэхээр энэ бүх "Ник" юу вэ? 416 00:32:27,791 --> 00:32:30,166 Ник, чи тамхи татмаар байна уу? Ник, би унаад явж болох уу? 417 00:32:30,332 --> 00:32:33,165 Тэр намайг унаад өгөөч гэж гуйгаагүй. Тэр хэнээс ч асуусан. 418 00:32:33,332 --> 00:32:35,623 -Та сайн дурын ажил хийсэн. -[бармен] Хөөе, Ник. Эвиан? 419 00:32:35,791 --> 00:32:39,166 Чак байхгүй. Чи надад давхар авч өг Хадан дээр хар Жек, гуйя. 420 00:32:40,957 --> 00:32:41,915 Та юу хийж байна, Хос? 421 00:32:44,291 --> 00:32:45,916 Би гурван сар архи уугаагүй. 422 00:32:47,166 --> 00:32:48,249 Чамд зүгээр үү, ковбой? 423 00:32:50,749 --> 00:32:53,207 -Тэр намайг танихгүй ээ, за. - За ингээд, Ник. 424 00:32:53,457 --> 00:32:55,873 Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй Өмнө нь Гус бид хоёр түүнтэй ярилцаж байсан. 425 00:32:56,666 --> 00:32:57,457 Баярлалаа, Чак. 426 00:32:57,624 --> 00:32:59,540 -Та итгэлтэй байна уу? -Тийм ээ, итгэлтэй байна. 427 00:33:00,832 --> 00:33:01,790 Баяртай. 428 00:33:02,291 --> 00:33:03,207 [Гус шоолж] 429 00:33:10,541 --> 00:33:11,374 Одоо яах вэ? 430 00:33:11,874 --> 00:33:15,374 Одоо яах вэ? Одоо юу ч биш. Тэр полиграф дамжуулав. Ингээд л болоо. 431 00:33:15,582 --> 00:33:17,498 Тэр яаж ялахаа мэддэг байсан. Тийм учраас авъя гэж гуйсан. 432 00:33:17,707 --> 00:33:20,707 Одоо чи яаж мэддэг юм бэ? Ямартай ч энэ өргөн танд болон юу байна? 433 00:33:21,082 --> 00:33:23,082 Алив, Фил. Үүнийг гулсуулж болохгүй. 434 00:33:23,582 --> 00:33:25,623 Түүний эцэг эх яах вэ? Тэр өөр юу нийтэлсэн бол? 435 00:33:25,791 --> 00:33:27,791 Магадгүй түүний бүх ном биелэх инээдтэй аргатай болсон. 436 00:33:27,999 --> 00:33:31,040 Түүний эцэг эх ослоор нас баржээ. Би тэгэхгүй Тэр өөр юу нийтэлсэн бэ. 437 00:33:31,207 --> 00:33:32,998 Чи гэнэт юу вэ? Ном шүүмжлэгч үү? 438 00:33:33,207 --> 00:33:35,998 Тэд яаж үхсэн бэ? Тийм үү? Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулсан уу? 439 00:33:36,416 --> 00:33:39,624 Одоо та түүнийг эцэг эхээ алсан гэж хэлж байна уу? Тэр Мэнни Васкезийг бас алсан уу? 440 00:33:40,957 --> 00:33:44,957 Тэр рингэн дээр гараагүй л бол болохгүй нэг муу новшийн хүү болон хувирав. 441 00:33:46,249 --> 00:33:49,499 Магадгүй тэр тэгсэн байх, Гус. Магадгүй тэр өөрөө өссөн байх Афро хүн үнэхээр зүүн дэгээтэй болсон. 442 00:33:49,707 --> 00:33:51,082 гээд нүүрэнд нь гутлын тос түрхээрэй. 443 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 -Түүнд дахин полиграф хийж, түүнээс асууя. - Новш, Фил. 444 00:33:54,082 --> 00:33:55,165 -[Гус инээв] -Чамайг ч новш, Ник. 445 00:33:55,832 --> 00:33:57,207 [Гус] Санаа зоволтгүй, Фил. Ник өөрийгөө хуурна. 446 00:33:57,374 --> 00:33:59,249 -[Вокер] Тийм ээ, тийм ээ. -[Ник] Та нар их хөгжилтэй. 447 00:33:59,666 --> 00:34:01,332 [Ник] Хөөе, Чаки, надад дахиад нэг давхар аваад өгөөч ээ? 448 00:34:01,499 --> 00:34:03,165 -[бармен] Шууд ирж байна. -[Нилсэн] Хөөе, мэргэн бууч... 449 00:34:04,249 --> 00:34:06,957 Та хар Жек дээр буцаж байна, Shooter? 450 00:34:07,291 --> 00:34:10,749 -Бид энд нэг хэргийг хэлэлцэж байна, Марти. -Би үүнийг мэднэ. Надад эргэлзэх зүйл алга. 451 00:34:10,957 --> 00:34:11,873 Энд байна, Ник. 452 00:34:12,582 --> 00:34:13,623 [Нилсэн] Өө! 453 00:34:14,249 --> 00:34:17,082 Давхар, тийм үү Shooter? Хмм? 454 00:34:21,582 --> 00:34:22,832 Би ажилгүй байна, Нилсен. 455 00:34:25,582 --> 00:34:28,957 Чи намайг сонсож байна уу? Би ажлаасаа гарсан хэрэг ярилцаж байна. 456 00:34:29,124 --> 00:34:30,999 Одоо IA тэгэх ёсгүй үүнтэй холбоотой асуудал. 457 00:34:34,207 --> 00:34:36,165 Магадгүй би оруулах ёстой байх Нэмэлт цагаар, тийм үү? 458 00:34:38,666 --> 00:34:40,416 Битгий шаргуу хөдөлмөрлөөрэй, Shooter. 459 00:34:41,041 --> 00:34:42,332 Чамайг архинд хүргэж магадгүй. 460 00:34:45,832 --> 00:34:46,457 Намайг унахаа боль, залуу минь. 461 00:34:46,666 --> 00:34:48,749 -Би чиний новшийн шүдийг өшиглөнө. -Хөөе! 462 00:34:49,041 --> 00:34:49,999 Ямар асуудал байна? 463 00:34:50,874 --> 00:34:53,707 Асуудалгүй эмч ээ. Энд агшилт ирж байна ... 464 00:34:54,374 --> 00:34:55,249 -Өө, алив. ...хөө, яг цагтаа 465 00:34:55,416 --> 00:34:56,666 хайртай өвчтөнөө аврахын тулд. 466 00:34:56,832 --> 00:34:58,248 Зүгээр л зайл, Марти. 467 00:35:00,082 --> 00:35:02,415 Хүүхдүүд та нар өнөө оройг сайхан өнгөрүүлээрэй, тийм үү? 468 00:35:08,416 --> 00:35:10,874 -Тэр гуйж байна. -Тийм л дээ. Тиймээс өгөөш бүү ав. 469 00:35:15,416 --> 00:35:16,332 Чи явмаар байна уу? 470 00:35:18,874 --> 00:35:19,832 -Тиймээ. -Явцгаая. 471 00:35:23,999 --> 00:35:25,540 Заримдаа би түүнийг цохиж эхэлсэн гэж боддог 472 00:35:25,707 --> 00:35:27,540 зүгээр л дэгээнээс салахын тулд Дотоод хэргийн газартай. 473 00:35:27,707 --> 00:35:30,415 Тэр тийм биш. Тэр зүрхтэй. 474 00:35:32,624 --> 00:35:33,624 [сэтгэлгүй хөгжим тоглох] 475 00:35:35,832 --> 00:35:36,832 [аянга дуугарах] 476 00:35:48,874 --> 00:35:49,749 [ ёолж ] 477 00:35:57,374 --> 00:35:58,374 [мэдрэмжтэй ёолох] 478 00:37:01,207 --> 00:37:02,832 [сандран ёолох] Ник! 479 00:37:03,707 --> 00:37:05,623 -Зогс! Үгүй! -Тийм л дээ. Алив. 480 00:37:10,166 --> 00:37:11,082 Үгүй 481 00:37:13,749 --> 00:37:15,499 Энэ нь танд таалагдаж байна. Үүнийг доош нь тавь. 482 00:37:25,124 --> 00:37:26,082 [эротик ярвайх] 483 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 Өө. 484 00:37:44,166 --> 00:37:45,207 Тэр ямархуу байсан бэ? 485 00:37:46,249 --> 00:37:47,749 -ДЭМБ? -Кэтрин Трамелл. 486 00:37:51,291 --> 00:37:53,874 Чи түүнийг бэхэлсэн. Тэрээр номоо алиби болгон ашигласан. 487 00:37:57,124 --> 00:37:58,165 Би түүнтэй Берклид уулзсан. 488 00:38:01,541 --> 00:38:03,374 Бид нэг ангид сурдаг байсан. 489 00:38:04,332 --> 00:38:05,332 Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? 490 00:38:07,124 --> 00:38:08,082 Би чамд хэлж байна. 491 00:38:12,957 --> 00:38:13,873 [шоолж] 492 00:38:18,874 --> 00:38:20,457 Чи урьд өмнө хэзээ ч ийм байгаагүй. 493 00:38:21,499 --> 00:38:24,499 -[Бет] Яагаад? -Чи надад хэлээч. Чи бол агшилт. 494 00:38:27,582 --> 00:38:29,998 -Чи надтай үерхээгүй байсан. -Би хэнтэй үерхэж байсан юм бэ? 495 00:38:30,416 --> 00:38:31,499 Чи хайр хийгээгүй. 496 00:38:37,749 --> 00:38:38,790 Надад тамхи хэрэгтэй байна. 497 00:38:40,207 --> 00:38:41,248 Би чамайг больсон гэж хэлсэн гэж бодсон. 498 00:38:47,166 --> 00:38:48,832 Энэ бол үүдний өрөөний дээд шүүгээ юм. 499 00:38:50,457 --> 00:38:51,623 Гарахдаа аваарай. 500 00:38:55,291 --> 00:38:56,124 За. 501 00:39:01,166 --> 00:39:02,082 [тодорхойгүй ярих] 502 00:39:03,124 --> 00:39:04,540 - Скотти. -[гадаад хэл] 503 00:39:05,874 --> 00:39:07,040 Чи новш шиг харагдаж байна. 504 00:39:07,207 --> 00:39:10,540 -Үгүй ээ, тэр жаахан агширсан харагдаж байна, тийм ээ. -Зөвхөн толгойд биш. 505 00:39:11,916 --> 00:39:15,874 Зүгээр дээ. Би хэд хэдэн дуудлага хийсэн Беркли. 80 онд хүн амины хэрэг гарсан. 506 00:39:16,041 --> 00:39:20,541 Профессор. Орондоо. Олон тооны хутганы шарх. Мөсөн чулуугаар. 507 00:39:23,249 --> 00:39:24,415 Трамелл тэр үед тэнд байсан, тийм үү? 508 00:39:26,707 --> 00:39:28,623 Их сургуулийн бүртгэлд тэр байсан гэж бичсэн байдаг. 509 00:39:30,416 --> 00:39:32,707 За ингээд явцгаая. Гус, Беркли рүү яв. 510 00:39:32,874 --> 00:39:34,790 Харриган, олж мэд тэр өөр юу нийтэлсэн бэ. 511 00:39:34,957 --> 00:39:36,748 Эндрюс, чи намайг ойлголоо эцэг эхийнх нь ослын тухай тэр хавтас. 512 00:39:36,916 --> 00:39:39,666 Бетийг бүх зүйл дээр хуулна. Би энэ тал дээр сэтгэл зүйн туслалцаа авахыг хүсч байна. 513 00:39:39,832 --> 00:39:40,582 Би яах вэ? 514 00:39:40,749 --> 00:39:42,915 Чи аль хэдийн сэтгэл зүйн дэмжлэг авч байна, хос. 515 00:39:43,082 --> 00:39:45,082 Чи толгойгоо норгоод яв мөстэй устай саванд. 516 00:39:48,249 --> 00:39:49,207 Ник... 517 00:39:55,082 --> 00:39:56,498 Түүнийг хаашаа хөтөлж байгааг та харж байна. 518 00:39:56,957 --> 00:39:57,998 [муу хөгжим тоглож байна] 519 00:39:58,999 --> 00:39:59,915 [шивнэх] Баярлалаа. 520 00:40:13,832 --> 00:40:14,748 [машины хөдөлгүүр эхэлнэ] 521 00:40:28,082 --> 00:40:28,832 [эрч хүчтэй хөгжим тоглох] 522 00:41:33,457 --> 00:41:34,665 -[автобусны дуугарах] -Үгүй! 523 00:41:34,874 --> 00:41:35,665 [дугуй хашгирах] 524 00:41:41,624 --> 00:41:42,540 [хөнгөн хөгжим тоглож байна] 525 00:42:12,707 --> 00:42:13,832 Өө-өө. [дугуй хашгирах] 526 00:43:11,124 --> 00:43:12,040 [тодорхойгүй ярих] 527 00:43:29,249 --> 00:43:30,165 [машины хөдөлгүүр эхэлнэ] 528 00:43:55,624 --> 00:43:56,582 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох] 529 00:44:09,207 --> 00:44:10,165 -[хөнгөн хөгжим тоглож байна] -[Хүүтэр дуугарав] 530 00:45:51,332 --> 00:45:53,290 Чамд илүү сайн хийх зүйл байхгүй гэж үү Энд орохоос илүү 531 00:45:53,457 --> 00:45:56,540 -Тэгээд хараал идсэн машиныг унтраах уу? -Ковбой чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 532 00:45:56,874 --> 00:45:59,499 Би энд орж ирсэн хараал идсэн машиныг унтраах. 533 00:46:00,416 --> 00:46:04,916 Нэг үхсэн сэтгэл судлалын профессор. Ноа Голдштейн. Доктор Ноа Голдштейн. 534 00:46:06,166 --> 00:46:06,957 Тэгээд юу гэж бодож байна? 535 00:46:08,124 --> 00:46:09,249 Тэр түүний зөвлөх байсан. 536 00:46:10,041 --> 00:46:11,041 Тэр сэжигтэн байсан уу? 537 00:46:11,416 --> 00:46:13,666 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Тэд хэзээ ч авч байгаагүй түүний мэдэгдэл. 538 00:46:15,582 --> 00:46:17,123 Хазел Добкинс? 539 00:46:18,166 --> 00:46:19,041 Чи түүнийг таних уу? 540 00:46:19,832 --> 00:46:21,873 Авч чадсангүй олон жилийн турш миний толгойноос гарсан. 541 00:46:22,541 --> 00:46:25,166 Сайхан гэрийн эзэгтэй, гурван бяцхан хүүхэд, 542 00:46:25,374 --> 00:46:28,874 Сайхан нөхөр, гахайн мах иддэггүй байсан санхүүгийн асуудал байхгүй. 543 00:46:29,624 --> 00:46:33,707 Цэлмэг хөх тэнгэрээс нэг л өдөр тэр үүнийг хийдэг. Бүгдээрээ. 544 00:46:33,916 --> 00:46:34,916 -[сэтгэлгүй хөгжим тоглох] -Хутга хэрэглэсэн 545 00:46:35,082 --> 00:46:36,540 тэр хуримын бэлэг авсан. 546 00:46:37,582 --> 00:46:39,873 Бүр үгүйсгээгүй. Зөгийн бал шиг амттай. 547 00:46:40,791 --> 00:46:42,582 Тэр яагаад үүнийг хийснээ мэдэхгүй гэж хэлсэн. 548 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 [тод хөгжим тоглож байна] 549 00:46:56,666 --> 00:46:58,874 -Сайн уу. -Би чамд саад болоод байна уу? 550 00:46:59,874 --> 00:47:00,874 Үгүй. Ороод ир 551 00:47:02,957 --> 00:47:03,915 Дээд давхарт гарцгаая. 552 00:47:22,124 --> 00:47:24,124 [Кэтрин] Би чамайг ашиглаж байна Миний номон дахь мөрдөгчийнхөө төлөө. 553 00:47:25,124 --> 00:47:26,165 Чи дургүйцэхгүй биз дээ? 554 00:47:30,499 --> 00:47:33,999 [Кэтрин] Би зүгээр л хийх байсан өөрөө ууж байна. Та нэгийг хүсч байна уу? 555 00:47:34,374 --> 00:47:35,249 Үгүй ээ, баярлалаа. 556 00:47:35,541 --> 00:47:38,541 Өө, тийм байна. Та унтраалаа Жак Даниэлс ч гэсэн, тийм үү? 557 00:47:42,916 --> 00:47:44,999 Чамаас асуух бас хэдэн асуулт байна. 558 00:47:45,166 --> 00:47:46,374 Надад ч бас чамд өгөх юм байна. 559 00:47:47,041 --> 00:47:47,957 Миний номын хувьд. 560 00:47:58,291 --> 00:48:00,416 Танд мөсөн шоо эсрэг зүйл байна уу? 561 00:48:01,707 --> 00:48:02,790 Би барзгар ирмэгт дуртай. 562 00:48:03,832 --> 00:48:04,957 Тэгэхээр та надаас юу асуумаар байна? 563 00:48:07,124 --> 00:48:08,374 Хүн ална гэдэг ямар санагддаг вэ? 564 00:48:11,916 --> 00:48:12,874 Чи надад хэлээч. 565 00:48:14,999 --> 00:48:16,249 Би мэдэхгүй. Гэхдээ чи тэгдэг. 566 00:48:19,207 --> 00:48:20,873 Энэ нь осол байсан. Тэд... 567 00:48:21,082 --> 00:48:22,248 Тэд галын шугамд оров. 568 00:48:26,374 --> 00:48:29,540 Таван жилийн дотор дөрвөн удаа буудсан. Бүх осол? 569 00:48:31,916 --> 00:48:34,332 Тэд хар тамхи худалдаж авдаг байсан. Би нууцаар ажиллаж байсан. 570 00:48:36,749 --> 00:48:38,624 Та надад хэлмээр байна Профессор Голдштейн. 571 00:48:43,041 --> 00:48:44,749 Яахав дээ, дээр үеэс л нэг нэр бий. 572 00:48:44,916 --> 00:48:47,666 Та одоогийн нэр авмаар байна уу? Хэйзел Добкинс яах вэ? 573 00:48:50,166 --> 00:48:52,707 Ноа Голдштейн миний зөвлөх байсан нэгдүгээр курсдээ. 574 00:48:54,124 --> 00:48:56,832 Эндээс л надад санаа төрсөн байх мөсөн чулууны хувьд. Миний номын хувьд. 575 00:48:59,332 --> 00:49:01,332 Далд ухамсар хэрхэн ажилладаг нь инээдтэй. 576 00:49:01,999 --> 00:49:03,165 Хөгжилтэй. 577 00:49:05,457 --> 00:49:06,498 Хазел бол миний найз. 578 00:49:06,666 --> 00:49:09,166 За найз чинь бүхэл бүтэн гэр бүлээ авч явсан. 579 00:49:09,582 --> 00:49:12,373 Тиймээ. Тэр намайг ойлгоход тусалсан алах импульс. 580 00:49:12,541 --> 00:49:14,582 -[муу хөгжим тоглож байна] -Сургуульд байхдаа үүнийг сурна гэж бодсон. 581 00:49:16,249 --> 00:49:20,457 Зөвхөн онолын хувьд. Гэхдээ та мэднэ хүн амины импульсийн тухай бүх зүйл ... 582 00:49:21,541 --> 00:49:22,541 тийм үү, Shooter? 583 00:49:25,999 --> 00:49:27,707 Онолын хувьд биш, практик дээр. 584 00:49:28,749 --> 00:49:31,457 Юу болсон бэ? Та үүнд нь шингэсэн үү? 585 00:49:32,666 --> 00:49:34,082 Хэт их таалагдсан уу? 586 00:49:37,124 --> 00:49:38,707 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 587 00:49:41,749 --> 00:49:43,374 Коксын тухай яриач, Ник. 588 00:49:46,332 --> 00:49:48,248 Тэр хоёр жуулчныг буудсан өдөр чинь... 589 00:49:49,457 --> 00:49:50,873 хэр их кокс хийсэн бэ? 590 00:49:54,874 --> 00:49:57,832 Алив. Та надад хэлж болно. 591 00:50:04,374 --> 00:50:07,040 - Би тэгээгүй. -Тиймээ, чи тэгсэн. 592 00:50:08,207 --> 00:50:10,082 Тэд чамайг хэзээ ч туршиж үзээгүй биз дээ? 593 00:50:12,166 --> 00:50:13,499 Дотоод хэргийн газрынхан мэдэж байсан. 594 00:50:16,624 --> 00:50:18,874 Эхнэр чинь бас мэдэж байсан биз дээ? 595 00:50:24,957 --> 00:50:26,707 Тэр юу болоод байгааг мэдэж байсан. 596 00:50:30,291 --> 00:50:32,124 Ники дөл рүү хэтэрхий ойртлоо. 597 00:50:32,499 --> 00:50:33,499 [Кэтрин амьсгаадах] 598 00:50:40,082 --> 00:50:41,290 Ники таалагдсан. 599 00:50:46,707 --> 00:50:48,457 Тийм ч учраас тэр өөрийгөө хөнөөжээ. 600 00:50:51,124 --> 00:50:52,249 [уухиран] 601 00:51:04,707 --> 00:51:05,623 Сайн уу, хонгор минь. 602 00:51:10,791 --> 00:51:12,207 Та хоёр уулзсан биз дээ? 603 00:51:21,707 --> 00:51:25,457 (Кэтрин ёжтой инээв) Чи хийх болно гайхалтай дүр, Ник. 604 00:51:31,082 --> 00:51:31,915 [тодорхойгүй яриа] 605 00:51:35,291 --> 00:51:37,166 [хүлээн авагч] Тэр утсаар ярьж байна. Тэр чамтай зөв байх болно, мөрдөгч... 606 00:51:38,124 --> 00:51:40,332 Өө. Би тэгнэ Чамайг буцааж залгах хэрэгтэй. 607 00:51:40,624 --> 00:51:42,999 -Мөрдөгч. Мөрдөгч та орж болохгүй... -Тан руу эргээд залгая. 608 00:51:44,124 --> 00:51:45,290 Хэн миний файлд хандах эрхтэй вэ? 609 00:51:45,457 --> 00:51:48,415 -[Бет] Чи юу яриад байгаа юм бэ, Ник? -Хэн миний хараал идсэн файлд хандах эрхтэй вэ? 610 00:51:48,624 --> 00:51:52,040 Хэн ч. Энэ бол нууц юм сэтгэцийн бүртгэл, энэ нь хууль бус байх болно. 611 00:51:52,207 --> 00:51:54,915 Битгий ингэ. Чи надад битгий худлаа яриад бай. 612 00:51:55,624 --> 00:51:56,999 -Дотоод хэрэг шүү дээ. Тийм байсан уу? -Үгүй. 613 00:51:57,416 --> 00:51:58,791 -Үгүй ээ, Ник. Гуйя. -ДЭМБ. 614 00:51:59,582 --> 00:52:00,832 Энэ бол өө.. Нилсэн. 615 00:52:05,082 --> 00:52:05,998 [тодорхойгүй ярих] 616 00:52:13,082 --> 00:52:14,123 Чи юу хүсч байна, Карран? 617 00:52:14,291 --> 00:52:16,124 [Ник] Чи түүнд миний файлыг зарсан биз дээ? 618 00:52:16,999 --> 00:52:18,332 Та юу яриад байгаа юм бэ? 619 00:52:18,957 --> 00:52:20,332 -Кэтрин Трамелл. -[уурах] 620 00:52:20,707 --> 00:52:21,832 Тэр чамд хэдэн төгрөг төлсөн бэ? 621 00:52:22,291 --> 00:52:23,541 -Хөөе. Алив! 622 00:52:23,707 --> 00:52:24,748 - Түүнийг явуул! - Боль! 623 00:52:26,041 --> 00:52:26,832 Хэр их вэ? 624 00:52:27,041 --> 00:52:27,832 Алив. 625 00:52:29,124 --> 00:52:32,082 Хөөе, буц. Зүгээр л буц, Карран. 626 00:52:32,916 --> 00:52:34,916 Одоо сайхан бас амархан. Сайхан бас амархан. 627 00:52:36,166 --> 00:52:37,957 Чи өөрийгөө залхаачихлаа, Shooter. Чи намайг сонсож байна уу? 628 00:52:38,124 --> 00:52:38,915 - Чи гарлаа! -Та тайван бай. 629 00:52:39,332 --> 00:52:41,707 -Хөргөнө үү. Тайвшир. -[Нилсэн] Чи гарлаа! Та гарлаа. 630 00:52:41,916 --> 00:52:44,166 -За яахав. -Хадгалж ав. Хадгалаарай. 631 00:52:46,832 --> 00:52:47,748 [Гус] Ник! 632 00:52:48,332 --> 00:52:50,623 -Хос юу болоод байна аа? - Юу ч биш, зүгээр. Би зүгээр байх болно. 633 00:52:50,791 --> 00:52:52,332 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Та тэгэхгүй. Тэд таны тэмдгийг авахыг хүсэх болно. 634 00:52:52,499 --> 00:52:53,832 Би хамт тоглохоос залхаж байна. 635 00:52:54,041 --> 00:52:56,457 Та үнэхээр эцсийн арга замыг олж авлаа гэдгийг харуулахын тулд. 636 00:53:02,749 --> 00:53:05,624 Тэр миний амьдарч, амьсгалж байгааг мэддэг. 637 00:53:07,916 --> 00:53:09,582 Тэр миний араас ирж байна, Гус. 638 00:53:11,082 --> 00:53:12,498 Та хоёрын хооронд юу байгаа юм бэ? 639 00:53:15,999 --> 00:53:16,874 Би мэдэхгүй. 640 00:53:17,416 --> 00:53:18,416 [Гус] Энэ бол ямар нэг зүйл. 641 00:53:20,291 --> 00:53:21,291 Ямар нэг зүйл. 642 00:53:22,374 --> 00:53:23,165 Тиймээ. 643 00:53:31,166 --> 00:53:31,999 [Зурагтаар инээх] 644 00:53:32,582 --> 00:53:36,415 [Зурагт дээрх эмэгтэй] Жорж Жефферсон шударга бус байна. Тэр үсгүй намхан. 645 00:53:39,874 --> 00:53:40,832 [Бет] Ник? 646 00:53:41,124 --> 00:53:42,165 [тогших] 647 00:53:42,791 --> 00:53:43,832 [Бет] Ник, чи тэнд байна уу? 648 00:53:44,249 --> 00:53:46,624 [Ник] Зайл, Бет. Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна. 649 00:53:54,041 --> 00:53:55,249 Миний түлхүүр хэвээр байна. 650 00:53:58,207 --> 00:53:59,832 Тэднийг ширээн дээр тавиад яв. 651 00:54:03,707 --> 00:54:05,332 [орилох] Тэднийг хараал идсэн ширээн дээр тавь тэгээд явах уу? 652 00:54:05,541 --> 00:54:08,416 Новш. Намайг битгий хаагаарай. Чи надад үүнээс илүү өртэй. 653 00:54:11,041 --> 00:54:12,749 Би чамд ямар ч өргүй. 654 00:54:14,249 --> 00:54:15,999 Чи надад ямар ч өргүй. 655 00:54:17,124 --> 00:54:19,582 Бид орондоо орсон, юу, арав, 15 удаа? 656 00:54:19,791 --> 00:54:22,541 Магадгүй энэ нь хангалттай дурсамжтай биш байсан байх -д, үүрэг хүлээх. 657 00:54:25,332 --> 00:54:29,165 -Заримдаа би чамайг үнэхээр үзэн яддаг. -[Ник] Өө! Чи яагаад өөрийгөө авч болохгүй гэж 658 00:54:29,332 --> 00:54:32,915 зарим найрсаг бяцхан эмч мөн энэ дайсагнасан байдлыг арилгах уу? 659 00:54:33,374 --> 00:54:34,957 Магадгүй та хааяа бууж болно. 660 00:54:35,124 --> 00:54:36,040 [утарсан гонгинох] 661 00:54:39,874 --> 00:54:40,874 Чи галзуу юм уу? 662 00:54:51,916 --> 00:54:53,249 намайг уучлаарай... 663 00:54:55,249 --> 00:54:56,457 Би ер нь тийм зан гаргадаггүй. 664 00:54:58,207 --> 00:54:59,748 Чи яаж түүнд миний файлыг өгч чадах юм бэ? 665 00:55:00,582 --> 00:55:01,582 Би тэгэх ёстой байсан. 666 00:55:03,041 --> 00:55:05,332 [Бет] Тэр санал болгох гэж байсан таны хүчнээс гарах. 667 00:55:06,374 --> 00:55:08,999 Тэр миний үнэлгээг худалдаж аваагүй. Тэр намайг объектив биш гэж хэлсэн. 668 00:55:09,457 --> 00:55:12,248 Тиймээс би түүнтэй нягтлахаар тохиролцсон хуралдаан өөрөө тэмдэглэж байна. 669 00:55:13,499 --> 00:55:14,957 Би түүнийг хэнд ч үзүүлнэ гэж бодсонгүй. 670 00:55:16,041 --> 00:55:16,999 Чи миний төлөө хийсэн үү? 671 00:55:17,791 --> 00:55:20,499 [Бет] Тийм ээ. Би чамд санаа тавьдаг. Би чамд зориулж хийсэн. 672 00:55:26,457 --> 00:55:29,707 Зайл, Бет. Зүгээр л яваад өгөөч. 673 00:55:38,374 --> 00:55:39,249 [түлхүүр үрчлээ] 674 00:55:41,666 --> 00:55:42,582 [хаалга чанга хаагдах] 675 00:55:43,957 --> 00:55:44,748 [Зурагт дээрх драмын хөгжим] 676 00:55:49,291 --> 00:55:50,207 [утас дуугарах] 677 00:55:51,041 --> 00:55:51,957 [Зурагтаар хашгирах эмэгтэй] 678 00:55:58,332 --> 00:55:59,248 Ё. 679 00:56:04,541 --> 00:56:05,499 Би замдаа явж байна. 680 00:56:08,041 --> 00:56:08,957 [муу хөгжим тоглож байна] 681 00:56:14,374 --> 00:56:15,165 [Хүүтэр дуугарав] 682 00:56:15,374 --> 00:56:16,207 [тодорхойгүй яриа] 683 00:56:29,499 --> 00:56:30,457 [цагдаагийн дуут дохио дуугарах] 684 00:56:39,791 --> 00:56:40,707 [хөгжим эрчимжиж байна] 685 00:56:48,457 --> 00:56:49,415 [хөгжим дарж байна] 686 00:56:57,874 --> 00:57:01,790 [Гус] Нэг буудлага. Ойрын хүрээ. 38 калибрын буу байх магадлалтай. 687 00:57:03,582 --> 00:57:04,540 Надад буугаа өгөөч, Ник. 688 00:57:14,999 --> 00:57:15,957 Чи ингэж бодож байна... 689 00:57:21,499 --> 00:57:24,874 Би тэгэхгүй ээ, хонгор минь, гэхдээ би цөөнхийн саналыг авсан. 690 00:57:29,832 --> 00:57:30,790 [Ник хашгирав] За. Би түүний араас явсан. 691 00:57:32,749 --> 00:57:33,624 Би уураа алдсан. 692 00:57:34,374 --> 00:57:37,249 [IA] Түүний үзүүлсэн нотлох баримт танд байна таны сэтгэцийн өвчний файлыг хэн нэгэнд өгөх үү? 693 00:57:39,082 --> 00:57:40,040 Үгүй 694 00:57:44,332 --> 00:57:45,832 Дараа нь бид тантай ярилцах болно, Доктор Гарнер. 695 00:57:45,999 --> 00:57:47,415 Би суумаар байна. Хэрэв та дургүйцэхгүй бол. 696 00:57:47,582 --> 00:57:48,957 -Би үнэхээр дараа болтол хүлээсэн нь дээр... -Би буруу зүйл олж харахгүй байна 697 00:57:49,124 --> 00:57:52,457 Доктор Гарнер сууж байхад Хэрэв мөрдөгч Карран эсэргүүцэхгүй бол. 698 00:57:58,166 --> 00:57:59,291 Та өнгөрсөн шөнө хаана байсан бэ? 699 00:57:59,791 --> 00:58:00,874 [Ник] Гэр. ТВ үзэж байна. 700 00:58:01,332 --> 00:58:02,290 [IA] Бүтэн шөнө? 701 00:58:03,874 --> 00:58:04,832 Тиймээ. Бүтэн шөнө. 702 00:58:05,999 --> 00:58:06,874 Та ууж байсан уу? 703 00:58:11,624 --> 00:58:12,624 Тийм ээ, би ууж байсан. 704 00:58:12,999 --> 00:58:14,249 Та хэзээ дахин ууж эхэлсэн бэ? 705 00:58:14,666 --> 00:58:15,666 [Ник] Хэдэн өдрийн өмнө. 706 00:58:15,916 --> 00:58:19,416 Би мөрдөгч Карраныг байранд нь харсан Өнгөрсөн шөнө арван цаг орчим. 707 00:58:19,582 --> 00:58:20,832 Тэр сэргэлэн, сэргэлэн байсан. 708 00:58:21,416 --> 00:58:23,999 Би түүнээс өөрийнхөө хэмжээнд асуув түүний тасгийн эмчилгээний эмчээр 709 00:58:24,166 --> 00:58:26,207 дэслэгч Нилсэнтэй муудалцсан тухай. 710 00:58:26,791 --> 00:58:29,082 Тэрээр харамсаж байгаагаа илэрхийлэв бас дайсагнасангүй. 711 00:58:30,874 --> 00:58:32,124 [IA] Та түүний байранд хэр удаан байсан бэ? 712 00:58:32,291 --> 00:58:33,457 [Бет] 15 минут орчим. 713 00:58:34,082 --> 00:58:36,373 [Бет] Ямар ч шалтгаан байхгүй гэдгийг би харсан миний санаа зоволттой болоод орхилоо. 714 00:58:37,832 --> 00:58:39,665 Энэ байранд тамхи татдаггүй мөрдөгч. 715 00:58:41,957 --> 00:58:43,665 Та юу хийх гэж байна? Намайг тамхи татсан гэж буруутгах уу? 716 00:58:45,666 --> 00:58:46,624 [Walker] Өө, Христийн төлөө... 717 00:58:46,832 --> 00:58:50,248 За, Ник, би чамаас асуух болно Энэ зөвхөн нэг удаа: бичлэгийн хувьд, 718 00:58:50,541 --> 00:58:51,999 чи Марти Нилсенийг алсан уу? 719 00:58:54,499 --> 00:58:55,499 Үгүй 720 00:58:57,291 --> 00:58:59,499 [Ник] Алив. Би шуурах болно бүгдийн нүдэн дээр оффис руугаа орлоо 721 00:58:59,666 --> 00:59:01,166 өдрийн дундуур Тэгээд тэр шөнө түүнийг алах уу? 722 00:59:02,124 --> 00:59:03,249 Би тийм тэнэг биш. 723 00:59:03,666 --> 00:59:05,832 Өмнө нь араас нь явж байсан түүнийг алсан хэргээр чамайг дэгээнээс нь салгах болно. 724 00:59:05,999 --> 00:59:06,957 Энэ бол таны алиби. 725 00:59:07,707 --> 00:59:10,790 Нэг залууг алах тухай ном бичих шиг түүнийг алсан хэргээр чамайг дэгээнээс нь салгах болно. 726 00:59:10,999 --> 00:59:11,874 Сайн цэг. 727 00:59:12,249 --> 00:59:13,832 Би ойлгохгүй байна. Та юу яриад байгаа юм бэ? Ямар ном? 728 00:59:14,207 --> 00:59:15,498 Хувийн онигоо, новш. 729 00:59:15,666 --> 00:59:16,791 Би үүнийг инээдтэй биш гэж бодож байна. 730 00:59:17,832 --> 00:59:19,415 Чи чөлөө авах гэж байна, Карран... 731 00:59:20,124 --> 00:59:22,582 үр дүнг хүлээж байна сэтгэцийн эмчийн үзлэг. 732 00:59:34,582 --> 00:59:36,665 -Бэт! Би хэдхэн минутын дотор юмаа авъя. -[лифтний цохилт] 733 00:59:39,874 --> 00:59:40,749 Бет! 734 00:59:42,791 --> 00:59:43,582 Баярлалаа. 735 00:59:48,166 --> 00:59:49,374 Энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл. 736 00:59:50,332 --> 00:59:53,040 Бодоод үз дээ, би чамайг энэ замбараагүй байдалд оруулсан тэдгээр тайлангуудаар. 737 00:59:53,207 --> 00:59:54,915 Үгүй ээ, баярлалаа. 738 00:59:57,999 --> 01:00:00,374 Та Кэтрин Трамеллийг яаж мэдэх вэ? файлаа харсан уу? 739 01:00:00,832 --> 01:00:03,165 Тэр миний тухай юм мэддэг Би чамд л хэлсэн. 740 01:00:04,749 --> 01:00:06,082 Тэр үнэхээр ямар нэгэн зүйл байх ёстой ... 741 01:00:07,291 --> 01:00:08,666 эмнэлзүйн үүднээс авч үзвэл. 742 01:00:09,874 --> 01:00:11,082 Тэр сургуульд байхдаа ямар байсан бэ? 743 01:00:11,332 --> 01:00:13,998 Би түүнийг бараг таньдаггүй байсан. Гэсэн хэдий ч тэр намайг гайхшруулсан. 744 01:00:14,707 --> 01:00:15,665 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. 745 01:00:20,457 --> 01:00:23,040 Жаахан амраарай. Амлах уу? 746 01:00:29,207 --> 01:00:30,540 Бет. Би хэлсэн үгээ хэлээгүй өчигдөр-- 747 01:00:30,707 --> 01:00:31,748 Тиймээ чи тэгсэн. 748 01:00:33,291 --> 01:00:35,082 Би том охин. Би үүнийг зохицуулж чадна. 749 01:00:59,249 --> 01:01:01,624 -Хөөе чи өөрийгөө сайн бод. -Эцэг эхийн талаар юу олж мэдсэн бэ? 750 01:01:02,707 --> 01:01:03,748 Чи амралттай байна, залуу минь. 751 01:01:05,582 --> 01:01:08,457 Та сэтгэлзүйн амралттай байна. Би хэлэх гэсэн юм, Би энд байж болох хор хөнөөлийн талаар ярьж байна. 752 01:01:08,916 --> 01:01:11,291 За, чи намайг тэнэг гэдгийг мэднэ, Сэм. Та юу олж мэдсэн бэ? 753 01:01:15,416 --> 01:01:16,374 Усан онгоц үлээв. 754 01:01:17,582 --> 01:01:20,832 Шатахууны хоолойд гоожиж байсан. Өмнө нь хоёр удаа засвар хийсэн. 755 01:01:20,999 --> 01:01:22,665 Тэд хоёуланд нь таван милийн бодлого баримталсан. 756 01:01:22,874 --> 01:01:24,915 Жинхэнэ хүнд мөрдөн байцаалт, гэхдээ тэд зилч авсан. 757 01:01:25,374 --> 01:01:27,915 Том галууны өндөг. Энэ нь осол байсан. 758 01:01:28,082 --> 01:01:29,790 IA чамтай ярих болно Нилсений тухай дэлгэрэнгүй. 759 01:01:29,957 --> 01:01:31,623 Тэд мөрдөн байцаалт явуулж байна, бид биш. 760 01:01:31,791 --> 01:01:34,166 Та доктор Гарнертай холбоотой байгаарай. Энэ нь үнэлгээ хийхэд тусална. 761 01:01:34,749 --> 01:01:35,832 Тэр түүнийг алсан, Фил. 762 01:01:38,041 --> 01:01:40,291 -Бэт? Одоо чи Бет хүмүүсийг алж байна уу? -Үгүй ээ, Кэтрин Трамелл. 763 01:01:40,457 --> 01:01:41,373 Энэ бол түүний тоглоомын нэг хэсэг юм. 764 01:01:42,416 --> 01:01:45,041 Эхлээд чи түүнийг таны файлыг хулгайлсан. Одоо чи түүнийг Нилсенийг алах гэж байна. 765 01:01:45,832 --> 01:01:48,457 Христийн төлөө түүнийг мартсан уу? Хаа нэг тийшээ яв. Наранд суу. 766 01:01:48,666 --> 01:01:51,249 -Түүнийг системээсээ холдуул. -Чи худалдаж авдаггүй биз дээ? 767 01:01:52,374 --> 01:01:53,874 Тэр хэн ч худалдаж авахгүй гэдгийг мэдэж байсан. 768 01:01:54,624 --> 01:01:57,457 Тэр намайг үүнийг хийсэн гэж хэлэхийг мэдэж байсан. Тэгээд хэн ч худалдаж авахгүй гэдгийг тэр мэдэж байсан. 769 01:01:57,957 --> 01:02:00,207 Тэр чиний толгойг эргүүлж байна, Ник. 770 01:02:00,416 --> 01:02:01,207 Түүнээс хол бай. 771 01:02:28,957 --> 01:02:30,207 Би юу болсныг сонссон. 772 01:02:38,957 --> 01:02:40,540 Буу байхгүй бол буудагч ямар хэрэгтэй юм бэ? 773 01:02:41,999 --> 01:02:43,499 Та яг яаж мэдсэн бэ? 774 01:02:43,957 --> 01:02:47,457 Би өмгөөлөгчидтэй. Тэд найзуудтай. Надад найзууд бий. 775 01:02:48,374 --> 01:02:50,290 Мөнгөөр ​​олон өмгөөлөгч, найз нөхөд худалдаж авдаг. 776 01:02:50,874 --> 01:02:52,874 За, би энэ талаар мэдэхгүй байх байсан. Надад мөнгө байхгүй. 777 01:02:53,207 --> 01:02:56,332 Надад өмгөөлөгч байхгүй, Гус бол миний цорын ганц жинхэнэ найз. 778 01:02:56,957 --> 01:02:58,582 Би жинхэнэ найзуудын тухай яриагүй. 779 01:03:03,666 --> 01:03:04,999 Гус яагаад надад дургүй вэ? 780 01:03:06,832 --> 01:03:07,790 Чи надад таалагдаж байна. 781 01:03:09,416 --> 01:03:10,874 -Тийм үү? -Тиймээ. 782 01:03:12,957 --> 01:03:14,540 Та дээшээ гарч архи уумаар байна уу? 783 01:03:17,249 --> 01:03:18,707 Чамайг надаас асууна гэж бодсонгүй. 784 01:03:20,416 --> 01:03:22,374 Тэгвэл та мэдэхгүй байх гэж бодож байна чиний зан чанар тийм ч сайн. 785 01:03:22,957 --> 01:03:25,915 Магадгүй, гэхдээ бид суралцаж байна. 786 01:03:26,832 --> 01:03:28,873 Тун удахгүй би чамайг илүү сайн мэдэх болно чи өөрийгөө мэддэгээс илүү. 787 01:03:29,582 --> 01:03:31,582 -Битгий итгэлтэй бай. -Яагаад болохгүй гэж? 788 01:03:32,332 --> 01:03:33,998 -Би маш тааварлашгүй хүн. -Таамаглах аргагүй юм уу? 789 01:03:44,457 --> 01:03:46,248 Та бага зэрэг дулаан өгөх хэрэгтэй газар руу. 790 01:03:46,999 --> 01:03:49,040 Та үүнийг тусгахыг хүсэхгүй байна таны зан чанар дээр. 791 01:03:49,499 --> 01:03:50,749 Би хэн нэгнийг хуурах гэж байгаа юм биш. 792 01:03:51,832 --> 01:03:53,707 Жак Даниел зүгээр үү? Энэ нь байх ёстой. 793 01:03:54,166 --> 01:03:55,249 -Мөс үү? -Тийм ээ, гайхалтай. 794 01:04:04,832 --> 01:04:05,623 Би чамайг хүлээж байсан. 795 01:04:10,749 --> 01:04:12,957 К-март. Жаран таван доллар. 796 01:04:17,707 --> 01:04:18,457 [муу хөгжим тоглож байна] 797 01:04:18,624 --> 01:04:19,999 Чи яагаад надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ? 798 01:04:27,707 --> 01:04:28,540 [мөс хагалах] 799 01:04:28,707 --> 01:04:30,290 [Кэтрин] Чи намайг үүнийг хийхийг харах дуртай, тийм үү? 800 01:04:34,207 --> 01:04:38,665 Би ч бас тамхи авч болох уу? Харж байна уу, би чамайг дахиад тамхи татаж эхэлнэ гэж хэлсэн. 801 01:04:39,166 --> 01:04:40,124 Та надад зориулж асаах уу? 802 01:04:47,082 --> 01:04:47,915 Баярлалаа. 803 01:04:50,916 --> 01:04:52,832 Тэгэхээр хэр их чи миний файлыг Нилсэнд төлсөн үү? 804 01:04:55,499 --> 01:04:57,499 Тэр цагдаа биш гэж үү Чи буудсан уу? 805 01:05:00,249 --> 01:05:01,999 Чамаас асуувал яах вэ Намайг буудагч гэж дууддаггүй юм уу? 806 01:05:02,374 --> 01:05:04,999 За. Би чамайг Ники гэж дуудвал яах вэ? 807 01:05:07,332 --> 01:05:08,790 Эхнэр маань намайг Ники гэж дууддаг байсан. 808 01:05:10,332 --> 01:05:12,915 Тийм ээ, би мэднэ. Надад таалагдаж байна. 809 01:05:18,291 --> 01:05:20,832 Баяртай. Найзууд маань намайг Кэтрин гэж дууддаг. 810 01:05:21,749 --> 01:05:23,332 Мэнни Васкес таныг юу гэж дууддаг байсан бэ? 811 01:05:24,082 --> 01:05:25,082 Гичий, ихэвчлэн, 812 01:05:26,166 --> 01:05:27,624 гэхдээ тэр үүнийг энхрийлэн хэлсэн. 813 01:05:29,707 --> 01:05:30,665 Танд кокс байна уу? 814 01:05:33,291 --> 01:05:34,582 Би зүгээр л Жак Даниэлстэй коканд дуртай. 815 01:05:35,582 --> 01:05:36,665 Хөргөгчинд Пепси авлаа. 816 01:05:37,874 --> 01:05:39,874 Энэ үнэхээр ижил зүйл биш, одоо тийм үү? 817 01:05:41,624 --> 01:05:42,540 Үгүй ээ, тийм биш. 818 01:05:45,791 --> 01:05:46,874 Тэгэхээр энэ хаашаа явж байна вэ? 819 01:05:47,832 --> 01:05:48,748 Хмм? 820 01:05:50,874 --> 01:05:51,832 Надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 821 01:05:55,874 --> 01:05:58,124 "Чи надаас юу хүсээд байна вэ? Кэтрин?" 822 01:06:01,249 --> 01:06:03,249 Ямар новш вэ? Чи надаас хүсч байна уу, Кэтрин? 823 01:06:11,332 --> 01:06:12,457 Би чамд нэг юм авчирсан. 824 01:06:19,582 --> 01:06:21,415 Та баярлалаа гэж хэлэхгүй гэж үү? 825 01:06:22,832 --> 01:06:23,790 Энэ юуны тухай вэ? 826 01:06:24,207 --> 01:06:25,957 Эцэг эхээ хөнөөсөн хүүгийн тухай. 827 01:06:26,124 --> 01:06:28,207 Тэд онгоцтой. Тэр үүнийг осол мэт харагдуулдаг. 828 01:06:32,541 --> 01:06:33,332 Тэр яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? 829 01:06:35,291 --> 01:06:36,957 Тэр үүнээс зугтаж чадах эсэхийг харахын тулд. 830 01:06:40,916 --> 01:06:41,957 Та үүнийг хэзээ бичсэн бэ? 831 01:06:43,416 --> 01:06:45,166 Би үүнийг бичсэн үү гэсэн үг миний эцэг эх нас барахаас өмнө? 832 01:06:45,332 --> 01:06:46,290 Тиймээ. 833 01:06:51,082 --> 01:06:51,873 Үгүй 834 01:06:52,832 --> 01:06:53,998 Би үүнийг олон жилийн дараа бичсэн. 835 01:06:55,916 --> 01:06:57,666 Чи зогсохгүй Одоо намайг дагаж байгаа биз дээ? 836 01:06:57,832 --> 01:06:58,915 Чи чөлөө авсан болохоор л. 837 01:06:59,707 --> 01:07:00,873 Үгүй ээ. 838 01:07:02,916 --> 01:07:04,041 Сайн байна. Би чамайг санана. 839 01:07:04,832 --> 01:07:06,998 Гэсэн хэдий ч та асуудалд орж магадгүй юм. Чи үнэхээр цагдаа биш болсон. 840 01:07:07,166 --> 01:07:08,124 Би эрсдэлд орно. 841 01:07:09,166 --> 01:07:11,457 -Яагаад эрсдэлд орох ёстой гэж? -Үүнээс мултарч чадах эсэхийг харах гэж. 842 01:07:16,041 --> 01:07:17,082 Таны шинэ ном ямархуу байна? 843 01:07:17,249 --> 01:07:18,915 [Кэтрин] Энэ бол бараг л юм өөрөө бичдэг. 844 01:07:20,124 --> 01:07:23,374 Өө, би шөнө дунд явна. Хэрэв та намайг дагах гэж байгаа бол. 845 01:07:25,707 --> 01:07:27,332 [Кэтрин] Би Жонни Бозын клубт байх болно. 846 01:07:27,582 --> 01:07:28,623 Би тэнд уулзъя. 847 01:07:31,332 --> 01:07:32,207 Сайн уу, Гус. 848 01:07:33,999 --> 01:07:35,082 [хаалга онгойх чимээ] 849 01:07:38,166 --> 01:07:39,124 [хаалга товших] 850 01:07:44,874 --> 01:07:46,082 -[машины хаалгыг хаалаа] -[хөдөлгүүр эхлэх] 851 01:07:47,332 --> 01:07:48,165 [хаалга товших] 852 01:07:48,374 --> 01:07:49,124 [дугуй хашгирах] 853 01:07:49,374 --> 01:07:52,415 Асуусанд уучлаарай, Хос, мөн би тодорхой зүйлийг тайлах гэсэнгүй, 854 01:07:52,916 --> 01:07:56,082 гэтэл яагаад толгойгоо бариад байгаа юм бэ өдий болтол өөрийнхөө өгзөг дээр үү? 855 01:07:56,749 --> 01:07:59,790 Тэр тоглохыг хүсч байна. Сайн байна, би тоглож чадна. 856 01:08:01,666 --> 01:08:03,374 Түүний тоглодог хүн бүр үхдэг. 857 01:08:04,957 --> 01:08:05,998 Энэ ямар байдгийг би мэднэ. 858 01:08:07,332 --> 01:08:08,373 -[клубын чанга хөгжим тоглож байна] -[инээх, ярих] 859 01:09:02,166 --> 01:09:03,582 -[Рокси] Сайн уу. -[эрэгтэй] Сайн уу хонгор минь. 860 01:09:05,707 --> 01:09:06,707 [Рокси] Сайхан харагдаж байна. 861 01:09:08,541 --> 01:09:09,457 [тодорхойгүй ярих] 862 01:09:24,332 --> 01:09:24,832 [хаалга чанга хаагдах] 863 01:10:15,957 --> 01:10:16,832 [ишигтэй инээв] 864 01:10:39,999 --> 01:10:40,915 [хоолой] 865 01:10:43,707 --> 01:10:44,748 [мэдрэмжтэй гинших] 866 01:11:01,916 --> 01:11:02,791 [мэдрэмжтэй ёолох] 867 01:11:31,624 --> 01:11:32,582 [мэдрэмжтэй хөгжим тоглох] 868 01:11:36,666 --> 01:11:37,499 [эротик ёолох] 869 01:12:03,249 --> 01:12:04,249 [эротик ёолох] 870 01:13:14,999 --> 01:13:15,874 [гинсэх] 871 01:13:35,624 --> 01:13:36,540 [эротик гинших] 872 01:13:42,207 --> 01:13:43,082 [эротик ёолох] 873 01:13:56,624 --> 01:13:57,540 [хөгжим эрчимжиж байна] 874 01:14:10,624 --> 01:14:11,499 [хашгирах] 875 01:14:14,166 --> 01:14:14,999 [хөгжим дарж байна] 876 01:14:29,916 --> 01:14:34,416 [шивнэх] Хөөе. Чшш. 877 01:14:35,124 --> 01:14:36,249 Чшш. 878 01:14:42,499 --> 01:14:43,374 [муу хөгжим тоглож байна] 879 01:15:05,207 --> 01:15:06,082 [хөгжим эрчимжиж байна] 880 01:15:13,374 --> 01:15:14,165 [эротик ярвайх] 881 01:15:31,832 --> 01:15:32,623 [хөгжим дарж байна] 882 01:15:53,332 --> 01:15:54,290 [сэтгэл хангалуун амьсгалах] 883 01:16:35,874 --> 01:16:37,749 Хэрэв та түүнийг ганцааранг нь орхихгүй бол Би чамайг ална. 884 01:16:44,916 --> 01:16:46,707 Би чамаас нэг зүйл асууя, Роки. 885 01:16:48,916 --> 01:16:49,832 Хүнээс хүнд. 886 01:16:52,999 --> 01:16:54,749 Би түүнийг зууны новш гэж боддог. 887 01:16:59,707 --> 01:17:00,665 Та юу гэж бодож байна? 888 01:17:05,707 --> 01:17:06,748 Та энд хэр удаж байна вэ? 889 01:17:08,957 --> 01:17:10,165 Та үзэх дуртай, 890 01:17:10,374 --> 01:17:11,249 тийм биш гэж үү? 891 01:17:15,499 --> 01:17:16,999 Тэр намайг үзэх дуртай. 892 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 [бувтнах] Ники... 893 01:17:54,041 --> 01:17:54,957 [завьны эвэр цохив] 894 01:17:59,791 --> 01:18:00,666 [хашиглах] 895 01:18:01,916 --> 01:18:02,791 [шивнэх] Новш. 896 01:18:08,624 --> 01:18:10,040 Далайн эрэг, C 897 01:18:10,999 --> 01:18:11,582 [хөдөлгүүрийн уралдаан] 898 01:18:12,041 --> 01:18:12,916 [дугуй хашгирах] 899 01:18:18,707 --> 01:18:19,623 [сэтгэлгүй хөгжим тоглох] 900 01:18:33,124 --> 01:18:34,082 Сайн уу. 901 01:18:53,874 --> 01:18:54,790 Өглөөний мэнд. 902 01:18:56,957 --> 01:18:59,665 Рокси үүнийг хүлээж авахгүй гэж бодож байна дэндүү сайн, тийм үү? 903 01:19:00,124 --> 01:19:02,040 Тэр намайг олон залуустай ноцож байхыг харсан. 904 01:19:03,457 --> 01:19:06,040 Магадгүй тэр ямар нэг юм харсан байх тэр өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй. 905 01:19:08,332 --> 01:19:09,790 Тэр өмнө нь бүх зүйлийг харсан. 906 01:19:10,041 --> 01:19:12,416 Хонгор минь гэж би бодлоо Би бүх зүйлийг өмнө нь харж байсан. 907 01:19:13,332 --> 01:19:15,498 Та үүнийг үнэхээр онцгой гэж бодсон уу? 908 01:19:16,624 --> 01:19:18,832 Би түүнд бодож байгаагаа хэлсэн энэ зууны новш байсан. 909 01:19:24,957 --> 01:19:25,957 За, чи юу гэж бодож байна? 910 01:19:27,207 --> 01:19:28,748 Энэ бол маш сайн эхлэл гэж би бодсон. 911 01:19:34,541 --> 01:19:35,707 [Ник] Рокси яах вэ? 912 01:19:36,249 --> 01:19:37,290 Тэр илүү хөгжилтэй юу? 913 01:19:37,457 --> 01:19:40,123 [Кэтрин инээв] Чи түүнд таалагдаж байна уу? хэзээ нэгэн цагт бидэнтэй нэгдэх үү? 914 01:19:41,291 --> 01:19:42,916 Тэр Жонни та хоёртой нэгдсэн үү? 915 01:19:43,374 --> 01:19:45,332 Үгүй ээ, Жонни айдас төрүүлэв. 916 01:19:46,082 --> 01:19:47,165 Түүнд юу тохиолдсоныг хараарай. 917 01:19:48,624 --> 01:19:50,749 Надад хэлээч, Ники Та өчигдөр шөнө айсан уу? 918 01:19:51,207 --> 01:19:54,082 Гол нь энэ шүү дээ? Энэ нь үүнийг маш сайн болгосон юм. 919 01:19:56,249 --> 01:19:59,249 -Та энэ тоглоомыг тоглох ёсгүй. -Яагаад болохгүй гэж? Надад таалагдаж байна. 920 01:20:00,457 --> 01:20:01,415 Та толгойгоо гашилгаж байна. 921 01:20:01,832 --> 01:20:04,957 Магадгүй. Гэхдээ би алуурчнаа ингэж л барина. 922 01:20:09,749 --> 01:20:13,540 Би бүх нууцаа хүлээхгүй, Ник, би дур тавилаа. 923 01:20:15,499 --> 01:20:17,582 Та юу ч сурахгүй Би чамайг мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна. 924 01:20:17,957 --> 01:20:19,123 Тийм ээ, би болно. 925 01:20:20,249 --> 01:20:21,207 Тэгээд би чамайг хадах болно. 926 01:20:22,499 --> 01:20:24,082 Чи зүгээр л надад дурлах болно. 927 01:20:25,832 --> 01:20:27,248 Би чамд аль хэдийн дурласан. 928 01:20:31,624 --> 01:20:32,749 Гэхдээ би чамайг ямар ч байсан хадах болно. 929 01:20:35,124 --> 01:20:36,499 Та үүнийг номондоо оруулж болно. 930 01:20:41,416 --> 01:20:42,291 [амьд кантри хөгжим тоглож байна] 931 01:20:59,666 --> 01:21:00,791 Чамайг эндээс олъё гэж бодсон. 932 01:21:01,624 --> 01:21:04,499 Чи хаана байсан бэ? Би танайд очсон. 933 01:21:04,666 --> 01:21:08,582 Хялбар, ковбой, амархан. Би тэнд байгаагүй. 934 01:21:09,249 --> 01:21:11,124 Би ч гэсэн өчигдөр орой очсон. 935 01:21:12,582 --> 01:21:13,957 За, би бас тэнд байгаагүй. 936 01:21:20,666 --> 01:21:21,749 Чи түүнийг новш. 937 01:21:23,374 --> 01:21:27,582 Новшийн дүлий хүү. Чи түүнийг новш. 938 01:21:28,582 --> 01:21:32,748 Хараал ид, чи нэг тэнэг юм новшийн хүү. 939 01:21:32,916 --> 01:21:34,207 Дараагийн удаа би резин ашиглах болно. 940 01:21:34,374 --> 01:21:37,582 Би нисдэг чили-буурцагны фарт өгдөггүй резин тухай. 941 01:21:37,749 --> 01:21:38,874 [бармен] Гус, Гус, Гус, чи ямар нэг юм мартаж байна. 942 01:21:39,041 --> 01:21:40,666 - Ойлголоо, Харри. Хэр их вэ? -Гучин гурав. 943 01:21:40,832 --> 01:21:41,832 Ойлголоо. 944 01:21:42,582 --> 01:21:44,623 Би түүнд санаа зовж байна. Тэр резинэнд санаа зовж байна. 945 01:21:44,791 --> 01:21:46,541 Чи өөрийгөө хамгаалах ёстой, Гус. Чи үнэхээр тэгдэг. 946 01:21:46,707 --> 01:21:48,040 Юун төлөө гэж? 947 01:21:49,291 --> 01:21:50,582 Та намайг ямар нэгэн юм авч байна гэж бодож байна уу? 948 01:21:50,916 --> 01:21:54,499 Би үнэхээр унтуулж чадна гэсэн үг хараал идсэн хөх үстэй эмэгтэйчүүд. 949 01:21:54,791 --> 01:21:55,749 Би тэдэнд дургүй. 950 01:21:56,249 --> 01:21:58,040 [эмэгтэй] Битгий тогш Та үүнийг туршиж үзэх хүртэл. 951 01:21:59,416 --> 01:22:00,291 [зөөлөн хайрын дуу тоглож байна] 952 01:22:04,541 --> 01:22:05,582 Илүү дээрдэж байна уу? 953 01:22:05,791 --> 01:22:06,916 Би сайхан санагдаж байна. 954 01:22:08,707 --> 01:22:09,873 Чи яаж түүнийг няцалж чадаж байна аа? 955 01:22:11,582 --> 01:22:12,457 Гус, алив. 956 01:22:16,874 --> 01:22:18,165 Та үхмээр байна уу, Хос? 957 01:22:19,207 --> 01:22:20,957 Энэ юу вэ? Тэр хараал идсэн жуулчид уу? 958 01:22:22,499 --> 01:22:26,165 Та үүнд маш их гомдсон хэвээр байна чи мөсөн чулуу руу гүйж байна уу? 959 01:22:27,707 --> 01:22:30,165 Хэт олон жуулчин авлаа ямар ч байсан энд ирнэ. 960 01:22:30,541 --> 01:22:33,916 Дахиад олон жуулчин ирэх тэд хаанаас ирсэн бэ. 961 01:22:44,041 --> 01:22:45,291 Би түүнээс айхгүй байна. 962 01:22:45,666 --> 01:22:46,832 Чи яагаад болохгүй гэж? 963 01:22:49,749 --> 01:22:52,665 Би мэдэхгүй. Би зүгээр л үгүй. 964 01:22:53,082 --> 01:22:54,082 Энэ бол түүний муур ярьж байна, 965 01:22:54,291 --> 01:22:55,374 - энэ чиний тархи биш. -[амьсгаадах] 966 01:22:55,582 --> 01:22:57,915 -Гус, алив. Гус... -[гадаад хэлээр ярьдаг эмэгтэй] 967 01:23:00,082 --> 01:23:00,998 [эмэгтэй] зэвүүн. 968 01:23:06,749 --> 01:23:10,499 IA бичлэг хийсэн үүн дээр. Мартин Д Дикхед Нилсенд зориулсан. 969 01:23:11,207 --> 01:23:12,832 Тэд сейфийн хайрцаг олсон 970 01:23:13,041 --> 01:23:15,749 Би 50,000 доллартай, гурван сарын өмнө гаргаж авсан 971 01:23:15,916 --> 01:23:17,041 ба түүнээс хойш ашиглаагүй. 972 01:23:19,291 --> 01:23:21,624 Энэ нь утгагүй юм. Гурван сарын өмнө тэр намайг таньдаггүй байсан. 973 01:23:22,707 --> 01:23:24,207 Магадгүй түүнд мөнгө төлсөн нь тэр биш байх. 974 01:23:24,416 --> 01:23:26,999 Магадгүй мөнгө нь өөр зүйлд зориулагдсан байж магадгүй юм. Би яаж мэдэх юм бэ? 975 01:23:29,249 --> 01:23:30,332 [Гус санаа алдав] 976 01:23:30,874 --> 01:23:33,999 Би зүгээр л хуучин хотын ковбой хүн эмээлээсээ унахгүйг хичээнэ. 977 01:23:39,541 --> 01:23:40,374 [муу хөгжим тоглож байна] 978 01:23:48,999 --> 01:23:50,540 -Чи зүгээр үү, ковбой? -Тиймээ. 979 01:23:50,791 --> 01:23:51,624 Тийм үү? 980 01:23:52,249 --> 01:23:53,415 Алив, би чамайг гэртээ хүргэж өгье. 981 01:23:54,166 --> 01:23:57,124 Чиний тэр жижигхэн муу машинд уу? Там, үгүй. 982 01:23:57,624 --> 01:24:00,290 Би авахгүй байна ямар ч нурууны өвчин хөгжлийн бэрхшээлтэй тэтгэвэр. 983 01:24:00,666 --> 01:24:05,166 Би бүрэн тэтгэвэр авах болно мөн жинхэнэ алтан хавтан Seiko цаг. 984 01:24:05,707 --> 01:24:07,998 -Зөв. Хөдлөх. Би чамайг жолоодож байна... -Чи намайг машин жолоодохыг зөвшөөрнө гэж бодож байна 985 01:24:08,166 --> 01:24:09,416 миний Cadillac машин? 986 01:24:09,666 --> 01:24:14,041 Би толгойгоо эргүүлэхийг зөвшөөрөхгүй хүн миний Cadillac машиныг жолооддог. 987 01:24:15,082 --> 01:24:16,415 Өсөх! 988 01:24:42,374 --> 01:24:43,332 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 989 01:24:46,416 --> 01:24:47,291 [драмын хөгжим тоглох] 990 01:24:51,874 --> 01:24:52,707 [дугуй хашгирах] 991 01:25:57,874 --> 01:25:58,832 [уухиран] 992 01:26:15,832 --> 01:26:17,540 Та тоглохыг хүсч байна, тийм үү? Алив! 993 01:26:20,374 --> 01:26:21,540 Алив! 994 01:26:29,332 --> 01:26:29,873 [зөөлөн] Алив. 995 01:26:42,332 --> 01:26:43,165 [хөгжим дарж байна] 996 01:26:45,291 --> 01:26:46,207 [муу хөгжим тоглож байна] 997 01:26:50,499 --> 01:26:51,332 [гинсэх] 998 01:27:04,124 --> 01:27:05,124 [драмын хөгжим тоглодог] 999 01:27:05,957 --> 01:27:06,873 [Ник] Рокси... 1000 01:27:15,374 --> 01:27:16,207 [архирах, хусах чимээ] 1001 01:27:21,041 --> 01:27:22,999 -[эмч 1] Зүгээр дээ. Бэлэн үү? -[эмч 2] За. 1002 01:27:28,249 --> 01:27:30,415 [цагдаа хашгирав] Дэслэгч! Би мэдээлэл авсан. 1003 01:27:30,582 --> 01:27:32,040 За эндээс буулга. 1004 01:27:32,541 --> 01:27:35,041 Энэ таны мэдэгдэл үү? Та гарын үсэг зурсан чиний нэр энэ новшийн хог? 1005 01:27:35,207 --> 01:27:36,498 Яагаад болохгүй гэж? Энэ нь осол байсан. 1006 01:27:36,666 --> 01:27:38,957 Та Хойд далайн эргийн эргэн тойронд машинаар явж байна, ямар ч тодорхой шалтгаангүйгээр, 1007 01:27:39,124 --> 01:27:40,540 мөн энэ машин замаас гарахгүй. 1008 01:27:40,707 --> 01:27:42,248 Тэр санаагүй гэж би бодохгүй байна захаас гарах, тийм үү? 1009 01:27:42,416 --> 01:27:44,374 -Түүнийг энд нэг минут байлгаж болох уу? -Үгүй ээ, чи чадахгүй. 1010 01:27:45,291 --> 01:27:46,374 Битгий надтай ингээд бай, Ник. 1011 01:27:46,541 --> 01:27:48,499 Надад шалтгаан хэрэггүй бөгсөө дүүгүүрт оруулах. 1012 01:27:49,332 --> 01:27:50,748 [Эндрюс] Бүтэн нэр нь Роксанна Харди. 1013 01:27:50,916 --> 01:27:52,624 Хамгийн сүүлд мэдэгдэж байгаа хаяг, Калифорниа мужийн Кловердейл. 1014 01:27:52,791 --> 01:27:56,582 Урьдчилсан зүйлгүй, ял шийтгэл хүлээгээгүй. Машин Кэтрин Трамеллд бүртгэлтэй. 1015 01:27:58,124 --> 01:28:00,124 -Та түүнийг таньдаг байсан биз дээ? -Гус бид хоёр түүнтэй Трамеллын гэрт уулзсан. 1016 01:28:00,291 --> 01:28:01,499 Бидний хийсэн зүйл бол түүний нэрийг бичих явдал байв. 1017 01:28:01,666 --> 01:28:05,749 Чи түүний нэрийг бичээд дараа нь том гэнэтийн зүйл болж, тэр машинаа эргүүлэв 1018 01:28:05,916 --> 01:28:08,707 чиний өмнө толгод уруудаж үхнэ. Чи надад ингэж хэлээд байгаа юм уу? 1019 01:28:08,874 --> 01:28:10,040 Үүнийг л би мэднэ. 1020 01:28:11,457 --> 01:28:13,790 За, тэгвэл юу болохыг та мэдэх үү? Новш, Ник. 1021 01:28:15,124 --> 01:28:16,207 Новш! 1022 01:28:16,499 --> 01:28:17,707 Би чамайг доктор Гарнерын өрөөнд байлгахыг хүсч байна есөн цагт - 1023 01:28:17,874 --> 01:28:19,624 Би чамайг Трамеллээс хол бай гэж хэлсэн. 1024 01:28:19,791 --> 01:28:21,166 Чи надад хэлээгүй машинаас хол бай! 1025 01:28:21,332 --> 01:28:22,873 Би чамайг Доктор Гарнерын өрөөнд авмаар байна гэж хэлсэн есөн цагт. 1026 01:28:23,041 --> 01:28:24,957 Та нар хэнийг зарах гэж байна Миний файл одоо, тийм үү? 1027 01:28:27,457 --> 01:28:30,123 Чи хяналтаас гарсан байна, Карран. Чи намайг сонсож байна уу? 1028 01:28:37,249 --> 01:28:38,207 -[хаалга онгойлгох] -Чи харж байна... 1029 01:28:39,916 --> 01:28:43,874 Сайн уу, Ник. Энэ бол доктор Майрон болон доктор Макэлвейн. 1030 01:28:44,291 --> 01:28:45,291 [Макэлвейн] Ник. 1031 01:28:46,207 --> 01:28:49,582 Тэд надтай зөвлөлдөхийг хүссэн энэ сэтгэцийн үнэлгээний талаар. 1032 01:28:51,166 --> 01:28:52,041 [Мирон] Суу, Ник. 1033 01:29:00,207 --> 01:29:01,957 Ник, бид ойлгож байна Танд зарим нэг бэрхшээл тулгарсан 1034 01:29:02,124 --> 01:29:03,457 сүүлийн үед уураа барьж байна. 1035 01:29:04,166 --> 01:29:05,874 Зөвхөн нэг хүний ​​тухай. 1036 01:29:07,416 --> 01:29:10,499 [Мирон] Дэслэгч Нилсен гэж бодож байна уу? үхэх эрхтэй юу? 1037 01:29:12,457 --> 01:29:15,207 Би түүнийг хангалттай сайн мэддэггүй байсан. Би түүнийг санахгүй. 1038 01:29:18,374 --> 01:29:22,874 Ник, чи бага насаа дурсахдаа Таны дурсамж танд таалагдаж байна уу? 1039 01:29:26,999 --> 01:29:30,124 Нэгдүгээр. Би санахгүй байна Би хэр олон удаа шоолдог байсан, 1040 01:29:30,332 --> 01:29:31,123 гэхдээ маш их байсан. 1041 01:29:31,791 --> 01:29:34,791 Хоёр дугаар. Би уурлаагүй Би насанд хүрсэн ч гэсэн аавдаа 1042 01:29:34,957 --> 01:29:37,623 тэр болон ээж нь юу хийж байгааг мэдэхийн тулд унтлагын өрөөнд. Гуравдугаарт. 1043 01:29:38,416 --> 01:29:40,707 Би жорлон руу хардаггүй би үүнийг угаахаас өмнө. Дөрөвдүгээр тоо. 1044 01:29:40,916 --> 01:29:44,457 Би орондоо нороогүй удаж байна. Тавдугаар тоо. 1045 01:29:46,249 --> 01:29:47,790 Та хоёр яагаад болохгүй гэж явж өөрийгөө новш? 1046 01:29:48,374 --> 01:29:49,332 Би эндээс явлаа. 1047 01:29:57,457 --> 01:29:59,415 Таны асуудал юу вэ? Би чамд туслахыг хичээж байна. 1048 01:29:59,582 --> 01:30:01,332 -Яагаад туслахыг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ? -Би таны тусламжийг хүсэхгүй байна. Зүгээр үү? 1049 01:30:01,499 --> 01:30:03,082 - Надад чиний тусламж хэрэггүй. -Тийм ээ, чи тэгдэг. 1050 01:30:03,374 --> 01:30:06,665 Ямар нэг зүйл болж байна. Чи түүнтэй унтаж байгаа биз дээ? 1051 01:30:07,624 --> 01:30:10,999 -Түүнд ямар сонирхол байгаа юм бэ? -Миний сонирхол түүнд биш чамд байгаа. 1052 01:30:11,499 --> 01:30:13,457 Тэр хүмүүсийг уруу татдаг, тэр хүмүүсийг удирддаг. 1053 01:30:13,624 --> 01:30:15,499 -Тэр чадах бүхнээ хийх болно... - Би чамайг түүнийг бараг танихгүй гэж бодсон. 1054 01:30:16,249 --> 01:30:18,124 Би төрлийг мэднэ. Би сэтгэл зүйч хүн. 1055 01:30:18,749 --> 01:30:21,124 гэсэн үг чи ч бас хүмүүсийг удирддаг уу, Бет? 1056 01:30:21,874 --> 01:30:25,124 Та сэтгэл зүйч мэргэжилтэй. Чи түүнээс илүү сайн. 1057 01:30:27,707 --> 01:30:29,207 Би чамайг өрөвдөж байна, Ник. 1058 01:30:29,791 --> 01:30:30,791 [сэтгэлгүй хөгжим тоглох] 1059 01:30:58,374 --> 01:30:59,290 Кэтрин! 1060 01:31:05,707 --> 01:31:06,623 Кэтрин! 1061 01:31:27,999 --> 01:31:29,540 [Кэтрин] Би мэдэх ёстой байсан. Би... 1062 01:31:33,957 --> 01:31:38,123 Би гэрт ирлээ ... чамайг далайн эрэг дээр байх үед. 1063 01:31:40,166 --> 01:31:42,249 Тэр над руу их хачин харав. 1064 01:31:45,416 --> 01:31:47,166 Тэр чиний араас шууд явсан. 1065 01:31:52,291 --> 01:31:53,207 Би... 1066 01:31:55,291 --> 01:31:57,291 Би түүнийг биднийг харахыг зөвшөөрөх ёсгүй байсан. 1067 01:32:00,332 --> 01:32:02,332 Тэр намайг үргэлж харахыг хүссэн. 1068 01:32:09,457 --> 01:32:11,290 Тэр чамайг алах гэж оролдсон, тийм үү? 1069 01:32:13,749 --> 01:32:14,999 Тэр чамайг харах нь танд таалагдсан уу? 1070 01:32:15,541 --> 01:32:17,291 Би түүнд чамайг ална гэж хэлсэн гэж бодоо юу? 1071 01:32:18,124 --> 01:32:19,082 [зөөлөн] Үгүй ээ. 1072 01:32:23,082 --> 01:32:27,582 Миний санаа тавьдаг бүх хүмүүс үхдэг. 1073 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1074 01:32:43,082 --> 01:32:43,915 [шивнэх] Зүгээр дээ. 1075 01:32:48,624 --> 01:32:49,832 Надтай хайрлаарай. 1076 01:33:02,666 --> 01:33:03,541 [мэдрэмжтэй ёолох] 1077 01:33:06,249 --> 01:33:07,207 [сэтгэл ханасан] 1078 01:33:09,916 --> 01:33:11,749 Тэр Жонни Бозыг алсан гэж бодож байна уу? 1079 01:33:13,874 --> 01:33:15,624 Юуны төлөө? Намайг тохируулах гэж үү? 1080 01:33:17,124 --> 01:33:18,999 Тэр надад хайртай байсан. Тэр намайг жаазлахгүй. 1081 01:33:20,416 --> 01:33:22,374 Магадгүй тэр ч бас Жоннид атаархсан байх. 1082 01:33:23,582 --> 01:33:24,457 Үгүй ээ, тэр тэгээгүй. 1083 01:33:25,332 --> 01:33:27,373 Тэр урьд өмнө хэзээ ч атаархаж байгаагүй. 1084 01:33:27,832 --> 01:33:29,207 Тэр сэтгэл хөдөлсөн. 1085 01:33:32,957 --> 01:33:34,415 Надад эмэгтэй хүн аз таардаггүй. 1086 01:33:37,374 --> 01:33:38,415 Энэ охин байсан ... 1087 01:33:39,624 --> 01:33:41,165 Би коллежид байхдаа танилцсан. 1088 01:33:42,207 --> 01:33:43,665 Би түүнтэй нэг удаа унтсан. 1089 01:33:44,624 --> 01:33:47,124 Тэр намайг дагаж эхэлсэн, миний зургийг авч байна. 1090 01:33:48,624 --> 01:33:51,749 Тэр үсээ будаж, миний хувцсыг хуулбарласан. 1091 01:33:53,041 --> 01:33:53,957 Лиза... 1092 01:33:55,999 --> 01:33:57,832 ямар нэг зүйл Оберман. 1093 01:34:02,207 --> 01:34:03,332 Энэ аймшигтай байсан. 1094 01:34:06,207 --> 01:34:08,248 Би чамайг хэргээ хүлээгээгүй гэж бодсон. 1095 01:34:12,416 --> 01:34:13,832 Би өмнө нь хэзээ ч хийж байгаагүй. 1096 01:34:24,666 --> 01:34:25,791 [Гус] Өөр нэг сайхан охин. 1097 01:34:44,874 --> 01:34:46,207 Энэ явдал болоход тэр хэдэн настай байсан бэ? 1098 01:34:46,582 --> 01:34:47,540 Арван зургаа. 1099 01:34:48,541 --> 01:34:50,791 Бид насанд хүрээгүй хүмүүсийн бүртгэлийг битүүмжилдэг тэднийг нас барах хүртэл. 1100 01:34:51,166 --> 01:34:52,832 Тийм учраас та үүнийг олж чадаагүй таны компьютерт. 1101 01:34:53,749 --> 01:34:54,665 Ямар шалтгаан байсан бэ? 1102 01:34:55,999 --> 01:34:58,624 Тэр өөрийгөө мэдэхгүй гэж хэлсэн. Зүгээр л нэг ёсондоо үүнийг хийсэн. 1103 01:34:59,124 --> 01:35:00,457 Сахлын хутга зүгээр л тэнд байсан. 1104 01:35:01,916 --> 01:35:02,707 Энэ бол түүний хэлсэн зүйл юм. 1105 01:35:08,499 --> 01:35:10,332 Хэрэв та хүсвэл кофе уухад туслаарай. 1106 01:35:10,541 --> 01:35:11,457 Баярлалаа. 1107 01:35:12,624 --> 01:35:14,915 Би ойлгохгүй байна Энд юу болоод байгаа юм бэ, Гус. 1108 01:35:15,416 --> 01:35:16,666 Тийм ч хэцүү биш гэж үү, Хос. 1109 01:35:16,916 --> 01:35:19,416 Энэ фермийн залуу охин ядарсан энэ бүх анхаарал 1110 01:35:19,582 --> 01:35:22,373 дүү нар руугаа явж, Тиймээс тэр тэднийг зассан. 1111 01:35:23,666 --> 01:35:26,374 Яг л оле Хазел Добкинс шиг бүх гэр бүлээ зассан. 1112 01:35:26,624 --> 01:35:28,832 Энд залуу Роксиг эс тооцвол хуримын бэлэг хэрэглээгүй. 1113 01:35:29,416 --> 01:35:30,749 Тэр аавын сахлын хутга ашигласан. 1114 01:35:34,582 --> 01:35:35,582 [жийрсэн дуу] 1115 01:35:41,249 --> 01:35:43,790 Энэ нь таныг тэд юу ярьсныг гайхах нь дамжиггүй Тэд өөрсдийгөө хэзээ буулгах тухай 1116 01:35:43,957 --> 01:35:45,457 шөнө галын өмнө. 1117 01:35:45,999 --> 01:35:48,207 Та түүний найзтай уулзаж байсан хэн хэнийг алаагүй юм бэ? 1118 01:35:49,416 --> 01:35:51,791 Энэ нь таны энгийн зүйлийг ялсан байх ёстой, өдөр тутмын охидын яриа. 1119 01:35:52,499 --> 01:35:54,082 Тэр үүнийг хийсэн эсэхэд би итгэлгүй байна. 1120 01:35:55,082 --> 01:35:56,832 Хос, бид одоо алийг нь яриад байна вэ? 1121 01:35:57,166 --> 01:36:00,041 Оле Хазел үүнийг хийснийг бид мэднэ. Залуу Рокси үүнийг хийснийг бид мэднэ. 1122 01:36:00,457 --> 01:36:01,373 Тэгээд нөгөө нь... 1123 01:36:01,916 --> 01:36:05,832 Яахав тэр магна лагийг авсан Таны тархийг шарсан түүн дээр. 1124 01:36:12,999 --> 01:36:14,374 -[машины хаалгыг хүчтэй хаах] -[хөдөлгүүр эхлэх] 1125 01:36:26,457 --> 01:36:28,748 [Эмэгтэй] Оберман, Марк В., Дональд М. 1126 01:36:30,082 --> 01:36:31,248 Уучлаарай. Лиза үгүй. 1127 01:36:31,791 --> 01:36:32,874 Та жилдээ итгэлтэй байна уу? 1128 01:36:34,249 --> 01:36:37,165 Кэтрин Трамелл 83 онд төгссөн. Тиймээ. 1129 01:36:37,332 --> 01:36:39,790 Тэр Лиза Оберман хэлэв яг тэр үед энд байсан. 1130 01:36:43,957 --> 01:36:45,248 [эмэгтэй] Тийм ээ, бидэнд Трамелл бий. 1131 01:36:45,457 --> 01:36:46,290 [гарыг товших] 1132 01:36:49,249 --> 01:36:50,332 Гэхдээ Лиза Оберман байхгүй. 1133 01:36:50,999 --> 01:36:52,957 Та үүнд итгэлтэй байна уу? Алдаа байж болохгүй гэж үү? 1134 01:36:54,832 --> 01:36:56,915 Гагцхүү та үүнийг хийж байгаа бол мөрдөгч. 1135 01:36:58,249 --> 01:37:00,082 [муу хөгжим тоглож байна] 1136 01:37:09,332 --> 01:37:10,290 [Хазел] Сайн уу. 1137 01:37:11,832 --> 01:37:13,998 [Кэтрин] Хейзел, энэ бол Ник. Би чамд түүний тухай бүгдийг хэлсэн. 1138 01:37:14,457 --> 01:37:15,957 Ник, энэ бол Хазел Добкинс. 1139 01:37:16,666 --> 01:37:19,957 Та бол бууддаг хүн, тийм үү? За сайн байна уу? 1140 01:37:21,082 --> 01:37:23,373 Сайн байна. Баярлалаа. Би чамтай нэг хором ярилцаж болох уу? 1141 01:37:24,082 --> 01:37:26,373 Хонгор минь, чи намайг машинд хүлээх үү? Би яг тэнд очно. 1142 01:37:29,291 --> 01:37:30,291 Баяртай, Shooter. 1143 01:37:32,749 --> 01:37:34,499 Та зугаалах дуртай алуурчидтай эсвэл юу? 1144 01:37:35,749 --> 01:37:38,040 -Чи Роксиг мэдэж байгаа... -Тиймээ, мэдээж мэдэж байсан. 1145 01:37:38,832 --> 01:37:41,707 Хараач, би ер бусын хүмүүсийн тухай бичдэг, заримдаа би судалгаагаа хийхдээ 1146 01:37:41,874 --> 01:37:43,124 Би тэдэнтэй холбогддог. 1147 01:37:44,499 --> 01:37:45,457 Энэ нь чамтай тохиолдсон. 1148 01:37:47,999 --> 01:37:49,374 Хүн алах нь тамхи татахтай адил биш. 1149 01:37:50,832 --> 01:37:51,832 Та больж болно. 1150 01:37:55,374 --> 01:37:56,415 Би явах ёстой. 1151 01:37:58,957 --> 01:38:00,915 Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгнө гэж амласан зургаан цаг гэхэд. 1152 01:38:01,249 --> 01:38:03,290 Тэр зүгээр л Америкийн Most Wanted кинонд дуртай. 1153 01:38:03,874 --> 01:38:06,624 Лиза Оберман байсангүй чамайг Берклид байхад. 1154 01:38:07,541 --> 01:38:09,791 Та юу хийж байгаа юм бэ? Намайг шалгаж байна уу? 1155 01:38:10,916 --> 01:38:11,832 Юуны төлөө? 1156 01:38:12,749 --> 01:38:13,832 Би Хоберман гэж хэлсэн. 1157 01:38:16,916 --> 01:38:19,332 Хоберман. Лиза Хоберман. Х-тэй. 1158 01:38:22,291 --> 01:38:23,124 Чи тэгдэг үү? 1159 01:38:26,249 --> 01:38:27,332 Зүгээр дээ. Маш их баярлалаа. 1160 01:38:30,249 --> 01:38:31,249 [драмын хөгжим тоглох] 1161 01:38:33,207 --> 01:38:34,582 [Эндрюс] Та мэднэ Би үүний төлөө өгзгөө өшиглөж чадна. 1162 01:38:35,457 --> 01:38:36,415 Чи энд байх ёсгүй. 1163 01:38:36,582 --> 01:38:37,998 Алив, Сэм. Ганцхан минут л болно. 1164 01:38:38,166 --> 01:38:39,624 [Эндрюс шоолж] Тийм ээ. 1165 01:38:48,624 --> 01:38:49,624 Үүнийг авчир. 1166 01:38:53,124 --> 01:38:54,374 [Эндрюс] Энэ бол доктор Гарнер, тийм үү? 1167 01:38:57,957 --> 01:38:58,998 83-ыг авчир. 1168 01:39:17,374 --> 01:39:18,624 [Ник] Та хаалгаа онгорхой орхиж болохгүй. 1169 01:39:21,166 --> 01:39:23,499 Би тэгээгүй. Ямар нэг зүйл буруу байна миний цоожтой. 1170 01:39:24,541 --> 01:39:25,332 Чи юу хүсч байна, Ник? 1171 01:39:25,541 --> 01:39:26,707 Кэтриний тухай надад хэлээч. 1172 01:39:29,791 --> 01:39:30,791 Тэр чамд хэлсэн биз дээ? 1173 01:39:32,499 --> 01:39:33,749 Тэр надад юу гэж хэлсэн бэ, Бет? 1174 01:39:37,874 --> 01:39:39,499 Би сургуульд байхдаа нэг удаа түүнтэй унтсан. 1175 01:39:40,707 --> 01:39:43,207 Би зүгээр л хүүхэд байсан. Би туршилт хийж байсан. 1176 01:39:44,124 --> 01:39:45,374 Нэг удаа л ийм байсан. 1177 01:39:47,499 --> 01:39:49,249 Тэр над дээр тогтвор суурьшилтай болсон. 1178 01:39:50,332 --> 01:39:53,248 Тэр үсээ над шиг янзалсан. Тэр надтай адилхан хувцас өмссөн. 1179 01:39:53,499 --> 01:39:54,540 Энэ нь намайг айлгасан. 1180 01:39:58,582 --> 01:39:59,707 Тэр чамд ингэж хэлсэн биз дээ? 1181 01:40:01,541 --> 01:40:02,791 Тэр чамайг гэж хэлсэн. 1182 01:40:04,207 --> 01:40:05,957 Чи түүн шиг хувцасласан, чи үсээ шараар будсан. 1183 01:40:06,166 --> 01:40:08,249 Би үсээ будсан. Энэ нь түүнтэй ямар ч холбоогүй байв. 1184 01:40:08,416 --> 01:40:10,707 -Би ч бас нэг хэсэг улаач байсан. -Та Ноа Голдштейныг таньдаг байсан уу? 1185 01:40:10,916 --> 01:40:11,832 Би түүнийг хоёр ангид сурсан. 1186 01:40:11,999 --> 01:40:14,665 Чи бүх тайланг харсан, Бет. Фил чамайг хуулбарласан. Чи хэзээ ч юу ч хэлээгүй. 1187 01:40:14,832 --> 01:40:16,207 За, би юу хэлэх ёстой вэ? 1188 01:40:16,749 --> 01:40:19,874 Хөөе, залуусаа, би ижил хүйстэн биш, гэвч би таны сэжигтнийг залхаасан. 1189 01:40:21,874 --> 01:40:24,790 Би ичиж байсан. Энэ бол цорын ганц удаа байсан Би нэг эмэгтэйтэй хамт байсан. 1190 01:40:28,374 --> 01:40:29,707 Тэр үнэхээр өвчтэй байна ш дээ. 1191 01:40:30,582 --> 01:40:31,623 Чи түүний юу хийж байгааг мэдэх үү? 1192 01:40:32,499 --> 01:40:35,040 Тэр намайг Берклид очсон гэдгийг мэднэ. Тэр намайг Ноаг мэддэг гэдгийг мэднэ. 1193 01:40:35,832 --> 01:40:37,498 Тэр миний тухай энэ түүхийг зохиодог. 1194 01:40:38,041 --> 01:40:40,166 Тэр чамд хэн нэгнийг өгч байна хэн түүнд донтсон юм бэ. 1195 01:40:40,332 --> 01:40:42,290 Тэр чамайг надад өгөөгүй. Тэр чамайг хэн гэдгийг ч мэдэхгүй. 1196 01:40:42,457 --> 01:40:43,915 Тэр надад Лиза Хоберманы тухай ярьсан. 1197 01:40:44,124 --> 01:40:47,249 Тэр чамайг олж мэдэх болно гэдгийг мэдэж байгаа Лиза Хоберман гэж хэн бэ. Чи сайн цагдаа. 1198 01:40:47,457 --> 01:40:48,373 [муу хөгжим тоглож байна] 1199 01:40:48,832 --> 01:40:49,873 Тэр чамд санамсаргүй хэлсэн үү? 1200 01:40:50,832 --> 01:40:52,040 Энэ нь хамааралгүй мэт санагдаж байна уу? 1201 01:40:54,624 --> 01:40:56,040 Тэр чамд орондоо хэлсэн үү, Ник? 1202 01:41:00,124 --> 01:41:01,124 Би үүнийг л хийх байсан. 1203 01:41:04,999 --> 01:41:05,999 Яагаад нэрээ сольсон юм бэ? 1204 01:41:06,791 --> 01:41:08,916 Би гэрлэсэн. Тэр намайг Бет гэж дуудсан. 1205 01:41:09,874 --> 01:41:11,957 Тэр клиникийн ажилтан байсан Салинас уруу. 1206 01:41:12,749 --> 01:41:13,665 Удаан үргэлжилсэнгүй. 1207 01:41:16,541 --> 01:41:20,541 Ник! Бурхан минь, чи үнэхээр бодож байна уу Би хэн нэгнийг алж чадна гэж үү? 1208 01:41:20,707 --> 01:41:22,332 Би Жонни Бозтой хэзээ ч уулзаж байгаагүй. 1209 01:41:22,541 --> 01:41:23,541 Тэгээд Нилсен яах вэ? 1210 01:41:23,707 --> 01:41:25,957 Ямар сэдэл байж болох вэ Би Нилсенийг алах ёстой гэж үү? 1211 01:41:26,124 --> 01:41:27,290 Та энэ түгжээг засах хэрэгтэй. 1212 01:41:27,666 --> 01:41:28,541 Бурхан минь! 1213 01:41:29,082 --> 01:41:31,665 Тэр муу. Тэр гайхалтай. 1214 01:41:32,582 --> 01:41:33,415 [драмын хөгжим тоглох] 1215 01:41:35,249 --> 01:41:36,082 [дугуй хашгирав] 1216 01:41:57,541 --> 01:41:58,624 Би чамайг айлгасан уу? 1217 01:42:00,124 --> 01:42:01,332 Би чамайг гайхшруулахыг хүссэн. 1218 01:42:02,457 --> 01:42:03,457 Юу болсон бэ? 1219 01:42:03,957 --> 01:42:05,207 Би Лиза Хоберманыг олсон. 1220 01:42:05,624 --> 01:42:06,832 Өө, чи тэгсэн үү? Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 1221 01:42:07,541 --> 01:42:08,457 [шоолж] 1222 01:42:10,916 --> 01:42:12,749 Чи надад хэлэхгүй гэж үү тэр юу хийж байгаа юм бэ? 1223 01:42:13,749 --> 01:42:16,082 -Бид тоглоом тоглож дууслаа гэж бодсон. - Би ч гэсэн. 1224 01:42:17,124 --> 01:42:18,749 Тэр чамайг буцааж авсан гэж хэлсэн. 1225 01:42:19,041 --> 01:42:21,207 Тэр чамайг үсээ хүртэл янзалсан гэсэн түүний хийсэн шиг. 1226 01:42:22,291 --> 01:42:23,332 Тэгээд чи түүнд итгэсэн үү? 1227 01:42:25,041 --> 01:42:28,166 Би оюутны хотхоны цагдаа руу явах хэрэгтэй болсон мөн түүний тухай мэдүүлэг гарга. 1228 01:42:30,749 --> 01:42:33,207 Та одоо ч гэсэн бодож байгаа байх Би ч гэсэн хүн алж байна, тийм үү? 1229 01:42:34,791 --> 01:42:35,707 Үгүй 1230 01:42:38,416 --> 01:42:39,416 Худалч. 1231 01:42:44,332 --> 01:42:46,957 -Тэгвэл та хэнтэй хамт байна гэж хэлсэн бэ? -Хүн амины хэрэг. Сан Франциско. 1232 01:42:50,374 --> 01:42:51,332 Энд байна. 1233 01:42:52,874 --> 01:42:53,749 Нэг төрлийн. 1234 01:42:54,624 --> 01:42:58,040 Лиза Хоберманы тухай мэдээлэл гарсан. 1980 оны 1-р сар, гэхдээ эндээс хол байна. 1235 01:42:58,207 --> 01:42:59,082 Хэн авсан бэ? 1236 01:43:00,874 --> 01:43:03,540 Таны залуусын нэг, Нилсэн. Чи түүнийг мэдэх үү? 1237 01:43:04,291 --> 01:43:06,166 Тиймээ. Маш их баярлалаа. 1238 01:43:07,624 --> 01:43:09,915 Тиймээ. Түүнийг буцааж авчир гэж хэлээрэй, тэгэх үү? Тэр бүтэн жилийг туулсан. 1239 01:43:10,999 --> 01:43:14,040 Тиймээс Нилсен Бетийн талаар илтгэл тавьсан. Тэгэхээр яах вэ? Чи түүнд юу байсныг мэдэхгүй байна уу? 1240 01:43:14,207 --> 01:43:15,332 Кэтрин надад юу байгааг хэлэв. 1241 01:43:15,499 --> 01:43:18,165 -Хэрэв тэр танд үнэнийг хэлж байгаа бол. -Өө, Гус, чи ойлгохгүй байна уу? 1242 01:43:18,541 --> 01:43:20,541 Хэрэв Бет Жонни Бозыг алсан бол Кэтринийг дүрслэх, 1243 01:43:20,707 --> 01:43:22,498 тэр хэнийг ч хүсэхгүй Берклид юу болсныг мэдэхийн тулд. 1244 01:43:22,666 --> 01:43:25,541 Гэвч Нилсен энэ тухай олж мэдсэн. Энэ нь түүнд түүнийг алах сэдэл төрүүлдэг. 1245 01:43:26,082 --> 01:43:28,707 Тэр Нилсен гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ? Хэрэв ийм зүйл болсон бол? 1246 01:43:28,874 --> 01:43:30,915 Тэр И.А. Тэр түүнээс асуусан байх. 1247 01:43:31,166 --> 01:43:33,791 Тэр илүү ухаалаг байх ёстой 20 фунтын зул сарын жимсний бялуунаас илүү. 1248 01:43:33,957 --> 01:43:36,582 Тэр бол гадуур зугаалдаг хүн биш олон алуурчинтай 1249 01:43:36,791 --> 01:43:38,416 -Танай найз охин. -Тэр зохиолч хүн шүү дээ. 1250 01:43:38,582 --> 01:43:40,082 -Энэ бол түүний ажил. -Би худалдаж авдаггүй. 1251 01:43:40,249 --> 01:43:42,457 Берклид хэн нэгэн байх ёстой юу болсныг хэн мэдлээ. 1252 01:43:42,624 --> 01:43:44,457 Би юу болсныг мэдэж байна, зүгээр. Кэтрин надад хэлсэн. 1253 01:43:44,624 --> 01:43:47,749 -Тэгээд түүний хэлсэн бүхэн шалгагдсан. -Чамд хараал идсэн жиргээчид байна 1254 01:43:47,916 --> 01:43:48,749 -Чамайг новш, нөхөр. -толгойд чинь эргэлдэж байна. 1255 01:43:48,916 --> 01:43:49,749 -Чамд ийм л байна. - Новш! 1256 01:43:50,041 --> 01:43:53,707 Чи усны булга шиг новш болно гэж бодож байна, rugrats өсгөж, мөнхөд аз жаргалтай амьдрах уу? 1257 01:43:54,166 --> 01:43:55,291 Өө хүн! 1258 01:44:08,249 --> 01:44:09,249 Чи яаж энд орсон юм бэ? 1259 01:44:10,874 --> 01:44:12,707 Энэ юу вэ? 1260 01:44:13,041 --> 01:44:14,791 Би чамд хоёр дахь боломж олгохоор шийдсэн. 1261 01:44:16,082 --> 01:44:17,082 Би чамайг санаж байна. 1262 01:44:17,291 --> 01:44:19,207 Би хангалттай удаан явсангүй чи намайг үгүйлэхийн төлөө. 1263 01:44:20,416 --> 01:44:21,416 Чи намайг санасан уу? 1264 01:44:22,541 --> 01:44:23,499 Үгүй 1265 01:44:26,582 --> 01:44:27,540 [шивнэх] Одоо? 1266 01:44:30,332 --> 01:44:31,207 Үгүй 1267 01:44:34,166 --> 01:44:36,082 Чи энд ирээд яагаад болохгүй гэж тэгээд надад үгүй гэж хэлэх үү? 1268 01:44:41,082 --> 01:44:42,248 Би тэднийг өмнө нь харж байсан. 1269 01:44:42,749 --> 01:44:44,665 Тийм үү? За, чи тэднийг дахиж харахгүй байж магадгүй. 1270 01:44:46,166 --> 01:44:47,624 Миний ном бараг дуусч байна. 1271 01:44:48,124 --> 01:44:50,124 Мөн миний мөрдөгч бараг үхсэн. 1272 01:44:50,707 --> 01:44:53,623 -Тэгэхээр надад сүүлчийн тамхи татах зав гарсан байх нь ээ? -Дараа нь. 1273 01:44:56,499 --> 01:44:57,457 [гинсэх] 1274 01:45:03,624 --> 01:45:04,499 [муу хөгжим тоглож байна] 1275 01:45:06,499 --> 01:45:08,540 Би судалгаа хийх хэрэгтэй байна маргааш өглөө. 1276 01:45:09,374 --> 01:45:11,124 Би судалгаа хийхдээ сайн. Би чамд туслах болно. 1277 01:45:12,374 --> 01:45:13,290 Үгүй баярлалаа. 1278 01:45:14,291 --> 01:45:15,374 Та юу судалж байна вэ? 1279 01:45:16,499 --> 01:45:19,582 Өө. Таны номын шинэ төгсгөл. 1280 01:45:20,916 --> 01:45:23,207 Өө нээрээ? Ямар мушгиа вэ? 1281 01:45:23,957 --> 01:45:26,957 -Мөрдөгч буруу охинд унадаг... -Өө. 1282 01:45:27,957 --> 01:45:28,998 ... гэхдээ тэр үхдэггүй. 1283 01:45:32,457 --> 01:45:33,665 Тэгвэл тэдэнд юу тохиолдох вэ? 1284 01:45:36,541 --> 01:45:41,041 Тэд усны булга шиг новш, реграт өсгөж, мөн үүрд аз жаргалтай амьдар. 1285 01:45:43,624 --> 01:45:44,624 Энэ нь зарагдахгүй. 1286 01:45:46,957 --> 01:45:47,748 Яагаад болохгүй гэж? 1287 01:45:49,791 --> 01:45:51,041 Хэн нэгэн үхэх ёстой. 1288 01:45:54,832 --> 01:45:55,790 Яагаад? 1289 01:45:57,707 --> 01:45:59,082 Хэн нэгэн үргэлж хийдэг. 1290 01:46:05,624 --> 01:46:06,582 [тодорхойгүй яриа] 1291 01:46:17,624 --> 01:46:19,790 Өглөөний мэнд. Би доктор Гарнер хайж байна. 1292 01:46:19,957 --> 01:46:21,373 Өө, тэр энд ажиллахаа больсон. 1293 01:46:21,624 --> 01:46:23,665 Би түүнийг Сан Францискод байгаа гэж бодож байна цагдаатай. 1294 01:46:23,832 --> 01:46:26,582 Уг нь би нөхрийг нь хайж байгаа. Тэр бас энд ажилладаг, тийм үү? 1295 01:46:26,999 --> 01:46:28,415 -Доктор. Жозеф Гарнер? -Тиймээ. 1296 01:46:28,791 --> 01:46:30,124 -Тэр гэрлэсэн үү? -Та түүнийг таньдаг уу? 1297 01:46:30,499 --> 01:46:32,665 Тэр тав, зургаан жилийн өмнө нас барсан. 1298 01:46:33,499 --> 01:46:35,790 -Тэр яаж үхсэн бэ? -Тэр буудсан. 1299 01:46:39,457 --> 01:46:40,373 Баярлалаа. 1300 01:46:43,791 --> 01:46:44,957 [Мөрдөгч] Тэр ажлаа тараад гэр лүүгээ алхаж байсан. 1301 01:46:45,707 --> 01:46:47,415 Тэд хэдхэн гудамжинд амьдардаг байсан эмнэлгээс хол. 1302 01:46:48,291 --> 01:46:50,832 -Хүн зүгээр л машинтай явж байгаад буудсан. -Хүн амины зэвсэг нь юу байсан бэ? 1303 01:46:51,124 --> 01:46:54,207 буу, .38. Сэргээгдэхгүй. Өөрийгөө ажиглаарай. 1304 01:46:54,749 --> 01:46:55,749 Сэжигтнүүд байсан уу? 1305 01:46:56,249 --> 01:46:59,290 Сэжигтэн, сэдэл байхгүй. Шийдэгдээгүй. 1306 01:46:59,791 --> 01:47:01,291 Түүний эхнэр сэжигтэн болж байсан уу? 1307 01:47:03,749 --> 01:47:06,582 Танай залуусын нэг нь энд байсныг та мэднэ 'Frisco, жилийн өмнө. 1308 01:47:06,874 --> 01:47:08,749 Тэр яг ижил зүйлийг асууж байсан. 1309 01:47:09,499 --> 01:47:11,165 Надад хэлэхгүй юу юу болоод байгаа юм бэ? 1310 01:47:11,332 --> 01:47:13,373 -Ерөнхий. -Зарим уу? 1311 01:47:14,041 --> 01:47:15,499 Тиймээ. Тэр яг ингэж хэлсэн. 1312 01:47:16,082 --> 01:47:18,748 Одоо би та хоёрыг энд бууж ирээрэй Энэ бол "ердийн" гэж надад хэлэх. 1313 01:47:19,249 --> 01:47:20,832 Чи санаж байна уу нөгөө залууг хэн гэдэг байсан бэ? 1314 01:47:22,457 --> 01:47:25,790 Үгүй. Би тэгдэг гэж хэлж чадахгүй. 1315 01:47:26,707 --> 01:47:27,665 Нилсэн? 1316 01:47:29,374 --> 01:47:30,749 Нилсен. Тиймээ, тийм байсан. 1317 01:47:33,791 --> 01:47:36,041 -Тэгэхээр тэр сэжигтэн болж байсан уу? -Үгүй ээ. 1318 01:47:37,499 --> 01:47:40,165 Зарим нэг яриа байсан, гэхдээ энэ нь хэзээ ч гарч байгаагүй. 1319 01:47:41,082 --> 01:47:41,998 Ямар яриа вэ? 1320 01:47:43,207 --> 01:47:44,040 Найз охин. 1321 01:47:44,666 --> 01:47:45,707 Юу? Тэр найз охинтой байсан уу? 1322 01:47:46,832 --> 01:47:47,623 Үгүй 1323 01:47:49,832 --> 01:47:50,707 Тэр тэгсэн. 1324 01:47:53,582 --> 01:47:54,373 Миний хэлсэнчлэн, 1325 01:47:54,832 --> 01:47:55,790 энэ нь хэзээ ч гарч байгаагүй. 1326 01:47:58,999 --> 01:48:01,249 -Баярлалаа. -Тиймээ. Би чамд тусалсан гэж найдаж байна. 1327 01:48:01,832 --> 01:48:04,498 Тийм ээ, чи тэгсэн. Та итгэлтэй байсан. 1328 01:48:06,041 --> 01:48:06,916 [хэвлэгчээр хэвлэх] 1329 01:48:07,541 --> 01:48:08,416 Кэтрин! 1330 01:48:18,874 --> 01:48:19,665 [муу хөгжим тоглож байна] 1331 01:48:35,499 --> 01:48:37,207 Сайн уу. Би чамайг санаж байна. 1332 01:48:39,999 --> 01:48:41,249 Би судалгаагаа дуусгасан. 1333 01:48:41,416 --> 01:48:42,832 -Би номоо дуусгасан. -Тийм үү? 1334 01:48:43,666 --> 01:48:44,541 Тэгэхээр яаж дуусах вэ? 1335 01:48:45,707 --> 01:48:48,582 Би чамд хэлсэн. Тэр түүнийг ална. 1336 01:48:52,332 --> 01:48:53,332 Баяртай, Ник. 1337 01:48:56,124 --> 01:48:57,124 Баяртай? 1338 01:48:58,457 --> 01:49:00,707 Тиймээ. Би номоо дуусгалаа. 1339 01:49:03,541 --> 01:49:06,749 Чи намайг сонсоогүй юм уу? Таны дүр үхсэн. 1340 01:49:09,249 --> 01:49:10,332 Баяртай. 1341 01:49:15,374 --> 01:49:18,874 Та юу хүсч байна вэ? Цэцэг? Би танд гарын үсэгтэй хуулбарыг илгээх болно. 1342 01:49:21,416 --> 01:49:23,041 Энэ юу вэ? Ямар нэг онигоо? 1343 01:49:28,749 --> 01:49:29,915 Та энд тоглоом тоглож байна уу? 1344 01:49:31,291 --> 01:49:32,374 Тоглоомууд дууслаа. 1345 01:49:34,749 --> 01:49:39,249 Чиний зөв байсан. Энэ бол зууны новш байсан, Shooter. 1346 01:49:44,791 --> 01:49:45,749 [Хазел] Кэтрин? 1347 01:49:47,166 --> 01:49:47,999 [сэтгэлгүй хөгжим тоглох] 1348 01:49:54,249 --> 01:49:55,124 Би яг тэнд очно. 1349 01:50:23,124 --> 01:50:25,915 Кэтрин Трамелл-ийн өрөөний найз, нэгдүгээр курс. Би түүнээс дөнгөж сая залгасан. 1350 01:50:26,082 --> 01:50:27,707 Тэр Окландад дууссан. Алив. 1351 01:50:31,124 --> 01:50:33,207 Би хүмүүс рүү залгасан бүтэн өдрийн турш түүний дотуур байрнаас. 1352 01:50:33,374 --> 01:50:34,832 Тэр сонссон байх Би түүнд хүрэхийг хичээж байлаа. 1353 01:50:34,999 --> 01:50:38,124 Тэр Кэтриний тухай бүгдийг мэддэг гэж хэлсэн болон Лиза Хоберман. 1354 01:50:41,624 --> 01:50:42,707 Чи зүгээр үү? 1355 01:50:43,332 --> 01:50:44,290 Тиймээ. 1356 01:50:45,082 --> 01:50:45,998 Энд өөр зүйл байна. 1357 01:50:46,541 --> 01:50:49,749 Жонни Бозын сэтгэл зүйч Ван Несс дээр оффистой. 1358 01:50:50,124 --> 01:50:53,957 Тэр хэнтэй оффисын талбайг хуваалцаж байгааг тааварлаарай? Эмч Элизабет Гарнер. 1359 01:50:57,499 --> 01:50:58,790 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1360 01:51:01,166 --> 01:51:01,999 Хмм? 1361 01:51:14,291 --> 01:51:16,082 Би Suite 405-д байх болно. 1362 01:51:19,041 --> 01:51:21,166 -Чөтгөр хаашаа явж байгаа юм бэ? -Чамтай хамт явна. 1363 01:51:21,582 --> 01:51:24,373 Та чөлөө авсан байна, Хос. Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй. 1364 01:52:01,291 --> 01:52:02,166 [лифтний пинг] 1365 01:52:02,332 --> 01:52:03,332 [сэжигтэй хөгжим тоглох] 1366 01:52:21,374 --> 01:52:22,332 [лифтний пинг] 1367 01:52:40,582 --> 01:52:40,957 [драмын хөгжим тоглох] 1368 01:52:41,124 --> 01:52:42,082 Гус! 1369 01:52:53,082 --> 01:52:53,998 [лифтний пинг] 1370 01:52:58,832 --> 01:52:59,707 [лифтний пинг] 1371 01:53:00,999 --> 01:53:01,915 [хашгирах] 1372 01:53:12,416 --> 01:53:13,249 Гус! 1373 01:53:21,791 --> 01:53:22,624 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 1374 01:53:28,874 --> 01:53:29,790 Гус. 1375 01:53:37,624 --> 01:53:38,540 -[хаалга дарах] -[драмын хөгжим тоглох] 1376 01:53:48,582 --> 01:53:49,415 Хөлдө! 1377 01:53:50,332 --> 01:53:51,415 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1378 01:53:51,624 --> 01:53:53,332 Гараа дээш өргө. Новшийн гараа өргө. 1379 01:53:53,541 --> 01:53:55,999 Би машин дээрээ мессеж ирсэн Энд Густай уулзах. Тэр хаана байна? 1380 01:53:56,166 --> 01:53:57,707 [Ник] Битгий хөдөл. Чи битгий хөдөл. 1381 01:53:58,082 --> 01:54:00,415 Би нөхрийнхөө талаар мэднэ. Чи охидод дуртай хэвээр байна уу, Бет? 1382 01:54:01,666 --> 01:54:02,582 Юу? 1383 01:54:04,124 --> 01:54:05,040 Гараа халааснаасаа гарга. 1384 01:54:05,707 --> 01:54:07,415 -[Ник] Тэднийг гарга! -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1385 01:54:07,624 --> 01:54:08,290 Тэднийг гарга. 1386 01:54:10,874 --> 01:54:11,790 [ ёолж ] 1387 01:54:12,582 --> 01:54:13,415 [Бет хүндээр амьсгалав] 1388 01:54:28,999 --> 01:54:29,999 [шивнэх] Би чамд хайртай байсан. 1389 01:54:47,249 --> 01:54:48,540 Өө, Бурхан минь! 1390 01:54:52,374 --> 01:54:53,207 [тодорхойгүй ярих] 1391 01:54:57,957 --> 01:54:58,873 [Дээрээс нисдэг тэрэг] 1392 01:55:12,374 --> 01:55:13,624 Түүнийг буутай байсан гэж юу гэж бодсон бэ? 1393 01:55:16,416 --> 01:55:18,374 Тэр энд юу хийж байсан юм бэ? Гус энд юу хийж байсан юм бэ? 1394 01:55:20,707 --> 01:55:21,582 Ник? 1395 01:55:23,541 --> 01:55:24,499 дэслэгч. 1396 01:55:31,999 --> 01:55:32,874 [тодорхойгүй ярих] 1397 01:55:36,166 --> 01:55:37,124 [муу хөгжим тоглож байна] 1398 01:55:54,082 --> 01:55:54,873 Манай нэг. 1399 01:55:57,707 --> 01:55:58,623 Есүс. 1400 01:56:00,332 --> 01:56:01,665 Бид Бетийн байрыг шалгах хэрэгтэй. 1401 01:56:06,124 --> 01:56:07,415 [Эндрюс] Гучин найман калибрын буу. 1402 01:56:07,624 --> 01:56:08,957 Зарим номын ард байгаа номын шүүгээнд. 1403 01:56:12,999 --> 01:56:14,290 Баллистикийн шинжилгээгээр Нилсэн байгаа эсэхийг шалгаарай. 1404 01:56:16,207 --> 01:56:18,040 [Харриган] дэслэгч, чи энд орж ирсэн нь дээр байх. 1405 01:56:47,999 --> 01:56:48,957 Ингээд л болоо гэж бодож байна. 1406 01:57:05,791 --> 01:57:06,666 [тодорхойгүй ярих] 1407 01:57:10,332 --> 01:57:11,873 Бид шалгасан. Энэ нь түүний хэмжээ юм. 1408 01:57:12,416 --> 01:57:14,624 Тэр чамайг шатан дээр сонссон байх Тэгээд юмаа хаяв. 1409 01:57:14,791 --> 01:57:16,457 [Мөрдөгч] 405 дугаар анги байхгүй тэр барилгад. 1410 01:57:16,624 --> 01:57:18,415 Кэтрин Трамеллийн өрөөний хамтрагч нэгдүгээр курсдээ нас барсан. 1411 01:57:18,582 --> 01:57:20,165 Тэрээр хоёр жилийн өмнө цусны хорт хавдраар нас барсан. 1412 01:57:20,332 --> 01:57:22,415 -Энд түүний нас барсны гэрчилгээний факс байна. -За, гэхдээ Салинас яах вэ? 1413 01:57:23,249 --> 01:57:24,207 Тийм үү? 1414 01:57:24,999 --> 01:57:26,207 Хүлээгээрэй. Жак? 1415 01:57:26,957 --> 01:57:30,040 Жак! Та Нилсений оффисыг шалгасан уу? Бет Гарнер дээрх ямар нэгэн файлын хувьд? 1416 01:57:30,207 --> 01:57:31,748 -Берклигээс цагдаад ирээгүй. -Тийм үү? 1417 01:57:31,916 --> 01:57:33,707 -Салинасын талаар юу ч биш. -За. 1418 01:57:33,999 --> 01:57:35,832 Би буцаж ирлээ. Тиймээ. 1419 01:57:36,749 --> 01:57:37,624 Гайхалтай. 1420 01:57:38,541 --> 01:57:41,749 Баллистикийн мэдээлснээр бидний олсон .38 түүний байранд Nilsen дээр ашиглагдаж байсан. 1421 01:57:41,999 --> 01:57:44,082 Бүртгэлгүй. Тэд Салинастай шалгаж байна. 1422 01:57:44,416 --> 01:57:47,082 Мөсөн пик нь ижил брэнд байсан болон Боз зэвсэг болгон загвар. 1423 01:57:47,291 --> 01:57:49,666 Бид соронзон хальсны машинуудыг шалгасан Доктор Гарнерын орон сууц болон түүний оффис дээр, 1424 01:57:49,832 --> 01:57:52,748 энд болон Ван Несс дээрх аль аль нь. Тэдний аль нь ч дээр Гусаас мессеж алга. 1425 01:57:52,916 --> 01:57:54,707 Түүний байранд байсан соронзон хальс нь ашиглагдаагүй байсан. 1426 01:57:55,041 --> 01:57:58,541 Жонни Бозын сэтгэл зүйч хэлж байна тэр доктор Гарнер, Боз хоёрыг санаж байна гэж бодож байна 1427 01:57:58,707 --> 01:58:01,748 Христийн Мэндэлсний Баярын үдэшлэг дээр уулзах жилийн өмнө түүний гэрт. 1428 01:58:05,791 --> 01:58:07,249 Та зүгээр л хүмүүсийн тухай хэлж чадахгүй, тийм ээ. 1429 01:58:10,624 --> 01:58:12,415 Тэр ч байтугай тэдгээр нь чи дотроо болон гаднаа мэддэг гэж боддог. 1430 01:58:13,541 --> 01:58:14,457 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 1431 01:58:18,082 --> 01:58:19,373 Баяр хүргэе, Карран. 1432 01:58:27,082 --> 01:58:27,998 [хүчтэй хөгжим тоглох] 1433 01:58:47,332 --> 01:58:48,123 [хөгжим дарж байна] 1434 01:59:12,957 --> 01:59:13,957 [Кэтрин] Сайн уу. 1435 01:59:20,249 --> 01:59:21,415 Би юу болсныг сонссон ... 1436 01:59:24,416 --> 01:59:25,332 зурагтаар. 1437 01:59:27,999 --> 01:59:28,832 Би... 1438 01:59:38,291 --> 01:59:40,832 Би чамд санаа тавихыг өөртөө зөвшөөрч чадахгүй. 1439 01:59:45,291 --> 01:59:46,749 Би өөрийгөө зөвшөөрч чадахгүй байна ... 1440 01:59:48,249 --> 01:59:49,165 халамжлах ... 1441 01:59:53,874 --> 01:59:58,374 [уйлах] Би үүнийг хиймээргүй байна. Гуйя, би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. Би... 1442 02:00:00,582 --> 02:00:02,040 Би бүгдийг алддаг. 1443 02:00:03,374 --> 02:00:04,665 Би чамайг алдмааргүй байна. 1444 02:00:12,082 --> 02:00:13,373 [уйлах] Би чамайг алдмааргүй байна. 1445 02:00:24,041 --> 02:00:24,916 [мэдрэмжтэй ёолох] 1446 02:01:02,791 --> 02:01:03,791 [эротик гинших] 1447 02:01:10,416 --> 02:01:11,332 [хөгжим эрчимжиж байна] 1448 02:01:20,457 --> 02:01:21,290 [хөгжим дарж байна] 1449 02:01:24,291 --> 02:01:25,207 [зөөлөн хөгжим тоглож байна] 1450 02:01:52,041 --> 02:01:53,499 [Кэтрин] Бид одоо юу хийх вэ, Ник? 1451 02:01:55,416 --> 02:01:56,874 усны булга шиг новш... 1452 02:01:59,166 --> 02:02:01,916 rugrats өсгөж, мөнхөд аз жаргалтай амьдар. 1453 02:02:03,374 --> 02:02:04,290 [гүнзгий амьсгалах] 1454 02:02:06,624 --> 02:02:07,540 [муу хөгжим тоглож байна] 1455 02:02:13,707 --> 02:02:14,957 Би регратуудыг үзэн яддаг. 1456 02:02:18,166 --> 02:02:22,666 Ус булга шиг новш, регратуудыг март, мөн үүрд аз жаргалтай амьдар. 1457 02:02:27,582 --> 02:02:28,498 [хөгжим эрчимжиж байна] 1458 02:02:42,457 --> 02:02:43,373 [драмын хөгжим тоглох] 1459 02:03:16,707 --> 02:03:17,582 [хөгжим дарж байна]